Ah well....
How much effort do I really want to put into a relationship with another couple. Or maybe what I really need is just a girlfriend, without the complications of her relationship with her other half - finding a couple as committed to this as we are is going to be difficult. We thought we had...but I guess not. Note to self - make sure you get the story from both halves of the couple and not just one.