Почти что "Исчезновение слона" Харуки Мураками
Мои отношения с Мураками похожи на отношения с девушкой. И не вообще, а как с одной - конкретной. Первая наша встреча закончилась общим окрысиванием. В первый раз мне подсунули роман "Дэнс, Дэнс, Дэнс" - захлопнул на середине, не посчитав интересным. Затем, что-то между нами пробежало, заставив принять оборонительные стойки и осторожно принюхиваться, держа носы по ветру. Но, у каждого была своя жизнь, свои интересы, и на другого он смотрел, исключительно, как на нечто забавно-занятное в зоне собственного ареала. Я почитал роман "Норвежский лес". Роман мне не понравился, возмутил. Я захлопнул его довольно-таки быстро. Но, что-то зацепило, теперь Мураками перестал быть для меня всего-лишь именем с японским акцентом.
Чуть позже, по счастливой случайности у нас случилась дружба. С девушкой, а не с Харуки. И это было, пожалуй, одно из лучших времен в моей жизни. Затем случилась недолюбовь, и все пошло прахом. А я прочел роман «К югу от границы, на запад от солнца». И влюбился. Может не в раскосого литератора, но в эту книгу уж точно. Довольно тяжелым камнем бухнулась она на дно, где погребены воспоминания, одно из которых той самой "книжной" девушке и отдано.
Теперь вот боюсь, как бы не порвать окончательно с Мураками. А для проверки чувств был выбран "свежий" сборник рассказов "Исчезновение слона". Отзыв о нем в одном из журналов меня заинтриговал, но не настолько, чтобы я отправился в книжный расставаться с кровно заработанными. Ведь есть интернет! Интернет есть, а сборника этого там нет. Но есть некоторые рассказы из него. Что ж, учитывая неразбериху со сборником: в русском издании рассказов - 6, в английском - 17, в оригинальном сколько - не знаю - составил свой сборничек из трех рассказов.
"Повторный налет на булочную", "Крах римской имерии, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра", и добавил самолично рассказ 89-го года "Зомби"(не вошедший в русское издание сборника).
Во-первых, разберемся с новизной сборника, о которой в аннотации кричит издатель. Это совсем не новый сборник, и датирован он 1986 годом. Так-то. (И в Японии он был назван вообще по заглавному рассказу - "Повторный налет на булочную" - и никаких слонов, шеф!).
Что же можно сказать об этих трех рассказах? Занятно. Типичный такой Мураками. Легкое томление, в духе "Любовного настроения" Кар-Вая, джазз, банки пива и секс. Следующий образ из рассказа "Крах римской империи e.t.c..." сразил меня на повал: "Словно любитель анального секса откидывался назад хилый остов тонкой продолговатой вывески из жести".
"Крах римской империи и так далее..." - такое психоаналитическо лытдыбровое повествование изподвыпеперта. Главный герой ждет любовницу, за окном завывает ветер, он слушает джазз и классическую музыку, а жизнь свою раскидывает по линованным страничкам дневника. Медиативное чтение. Кого-то зачарует, кого-то вгонит в скуку.
Рассказ "Зомби" - коротенькая пародийно-хоррорная зарисовка о наших подспудных страхах. И, пожалуй лучшее в нем, это концовка: "Она закрыла глаза. Кошмар продолжался..." Представьте, что ваш любимый вдруг начнет вас критиковать за все изъяны, что есть в вас. Мы ж не порождения фотошопа, так что объекты для критики всегда найдутся. Но, все же, как мне кажется, есть в рассказе и оптимистический посыл, что любим мы не вопреки чему-то, а за что-то. И за этим что-то, любые вопреки даже и не разглядываются.
Ну, а вот рассказец "Повторное нападение на булочную" - вещь достойная, которую можно приписать к столь изысканному жанру, как магический реализм. Молодая пара, муж и жена, просыпаются посреди ночи от чувства дикого голода. Через одну темную историю из прошлого мужа, жена понимает что этот голод - ничто иное, как проклятие (кто отчасти знаком с мифологией Японии, догадается откуда ноги растут у подобного вывода). И дабы проклятие снять, необходимо устроить налет на булочную, дабы наесться хлеба до отвалу. Но, ночь на дворе, все булочные закрыты, и лишь одинокий МакДональдс светит вывеской во тьме. Чем гамбургеры хуже?
Было бы прикольно увидеть этот коротенький рассказ экранизированным.
Читать рассказы Харуки Мураками:
"Повторный налет на булочную"
"Крах римской имерии, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра"
"Зомби"
Чуть позже, по счастливой случайности у нас случилась дружба. С девушкой, а не с Харуки. И это было, пожалуй, одно из лучших времен в моей жизни. Затем случилась недолюбовь, и все пошло прахом. А я прочел роман «К югу от границы, на запад от солнца». И влюбился. Может не в раскосого литератора, но в эту книгу уж точно. Довольно тяжелым камнем бухнулась она на дно, где погребены воспоминания, одно из которых той самой "книжной" девушке и отдано.
Теперь вот боюсь, как бы не порвать окончательно с Мураками. А для проверки чувств был выбран "свежий" сборник рассказов "Исчезновение слона". Отзыв о нем в одном из журналов меня заинтриговал, но не настолько, чтобы я отправился в книжный расставаться с кровно заработанными. Ведь есть интернет! Интернет есть, а сборника этого там нет. Но есть некоторые рассказы из него. Что ж, учитывая неразбериху со сборником: в русском издании рассказов - 6, в английском - 17, в оригинальном сколько - не знаю - составил свой сборничек из трех рассказов.
"Повторный налет на булочную", "Крах римской имерии, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра", и добавил самолично рассказ 89-го года "Зомби"(не вошедший в русское издание сборника).
Во-первых, разберемся с новизной сборника, о которой в аннотации кричит издатель. Это совсем не новый сборник, и датирован он 1986 годом. Так-то. (И в Японии он был назван вообще по заглавному рассказу - "Повторный налет на булочную" - и никаких слонов, шеф!).
Что же можно сказать об этих трех рассказах? Занятно. Типичный такой Мураками. Легкое томление, в духе "Любовного настроения" Кар-Вая, джазз, банки пива и секс. Следующий образ из рассказа "Крах римской империи e.t.c..." сразил меня на повал: "Словно любитель анального секса откидывался назад хилый остов тонкой продолговатой вывески из жести".
"Крах римской империи и так далее..." - такое психоаналитическо лытдыбровое повествование изподвыпеперта. Главный герой ждет любовницу, за окном завывает ветер, он слушает джазз и классическую музыку, а жизнь свою раскидывает по линованным страничкам дневника. Медиативное чтение. Кого-то зачарует, кого-то вгонит в скуку.
Рассказ "Зомби" - коротенькая пародийно-хоррорная зарисовка о наших подспудных страхах. И, пожалуй лучшее в нем, это концовка: "Она закрыла глаза. Кошмар продолжался..." Представьте, что ваш любимый вдруг начнет вас критиковать за все изъяны, что есть в вас. Мы ж не порождения фотошопа, так что объекты для критики всегда найдутся. Но, все же, как мне кажется, есть в рассказе и оптимистический посыл, что любим мы не вопреки чему-то, а за что-то. И за этим что-то, любые вопреки даже и не разглядываются.
Ну, а вот рассказец "Повторное нападение на булочную" - вещь достойная, которую можно приписать к столь изысканному жанру, как магический реализм. Молодая пара, муж и жена, просыпаются посреди ночи от чувства дикого голода. Через одну темную историю из прошлого мужа, жена понимает что этот голод - ничто иное, как проклятие (кто отчасти знаком с мифологией Японии, догадается откуда ноги растут у подобного вывода). И дабы проклятие снять, необходимо устроить налет на булочную, дабы наесться хлеба до отвалу. Но, ночь на дворе, все булочные закрыты, и лишь одинокий МакДональдс светит вывеской во тьме. Чем гамбургеры хуже?
Было бы прикольно увидеть этот коротенький рассказ экранизированным.
Читать рассказы Харуки Мураками:
"Повторный налет на булочную"
"Крах римской имерии, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра"
"Зомби"