41. Артуро Перес-Реверте, «Дело чести»
Под одной обложкой находятся, собственно, сама повесть «Дело чести» и эссе Реверте «Как «Дело чести» стало «Кусочком» - рассказ о том, как экранизировалась повесть.
И в этом рассказе, кстати, таится самое главное - то, что «Дело чести» была написана специально под экранизацию. Осанну поет Реверте и режиссеру молодому Энрике Урбицу. Энрике, по словам Реверте, смотрел много хороших американских роад-муви, и все же смог превнести в фильм узнаваемый, особый испанский акцент.
Такова же и повесть. Забойная роад-стори. Дальнобойщик Маноло (его образ писался под Хавьера Бардема, но не был актером сыгран) недавно освободился из тюрьмы. В знакомом борделе он встречает молоденькую девушку, которая просит его о помощи. А дальше начнется дело чести. Проданной чести девушки. Извращенного чувства чести главного злодея. Мужицкой чести главного героя. Собственно быстро читающаяся занятная историйка про красивых девушек и мужчин с квадратными подбородками. О погоне, выбитых зубах, кровавых разрезах, пистолетах, ударах по яйцам и немного о любви, мечте, и чувстве родины - самой главной родины в жизни. Толика лиричных отступлений не позволяет повести скатиться чисто в боевик.
«Она казалась такой маленькой, такой хрупкой, и от нее по-прежнему пахло, как от крохотного ребенка, только что проснувшегося в своей кроватке. Я уже говорил: мужик я неученый и плохо разбираюсь в чувствах, но тут понял, что вот этот запах - или воспоминание о нем, которое вдруг вернулось ко мне, - и есть моя родина и моя память. Единственное место на свете, куда я хочу вернуться и где хочу остаться навсегда».
«То было главное мгновение моей жизни - вся моя жизнь стояла здесь, на этом песке у моря, на этом берегу. И я вдруг понял, что прожил все ее годы, со всем тем хорошим и плохим, что в них было, только для того, чтобы дожить вот до этого мгновения. И понял, почему люди рождаются и умирают, и почему они всегда такие, как есть, и никогда не бывают такими, какими им бы хотелось быть. А еще, глядя в глаза португальца Алмейды и на блестящий черный пистолет у него в руке, я понял, что каждая женщина, любая женщина вместе с той частицей тебя самого, что заключена в ее теплой плоти, в меде ее губ и между ее бедер, - твое прошлое и твоя память; любой прекрасный кусочек плоти и крови, умеющий вновь вернуть тебе то, что ты чувствовал, когда был маленьким и заглушал свой страх перед жизнью, прижавшись к материнской груди, - единственная родина, действительно стоящая того, чтобы убивать и умирать за нее.
Поэтому я стиснул рукоятку ножа и двинулся навстречу португальцу Алмейде. Как положено настоящему мужику».
Фильм, к сожалению, не смотрел. Сам Реверте в книге отзывается о нем более чем положительно. Может кто смотрел?
Читать повесть Артуро Переса-Реверте
«Дело чести»
http://happybookyear.ru