О теплых клетчатых пледах и книге Шеффер & Берроуз

[happy_book_year]

Comments

[knight_agilulf]

Тоже хотел прочесть эту книгу :(((.
Но, может, надежда на лучшее всё-таки есть? В конце концов, то, что Гилберт и Майер - плохие писательницы, может и не говорить о том, что у них плохой читательский вкус. И если бы они похвалили "Дон Кихота" или "Божественную комедию", мы бы не стали относиться к этим книгам с сомнением, правда?

[happy_book_year]

я тоже, тоже так подумал. но, просто, мне лично тяжело обратить внимание на книгу, на которой стоит - "Стефани Майер рекомендует" :) Что-то в духе на Достоевском рекомендация от Донцовой. (Хотя, пример снова не корректный).

[yamadzaki]

А обложка какая! Девушка взялась за голову и как бы думает: "Боже мой, что ж это я такое читаю..."

[happy_book_year]

и думает - пожалуй, оторву ка я себе голову :)

[yamadzaki]

...и кину ею, только не решила в кого - в авторов или в издателя.

[bukogolik]

Да, выглядит жестко... Меня произведение тоже весьма заинтересовало и я собиралась его читать :) Надеюсь, оно далеко от этих рецензий.

[happy_book_year]

от рецензентов )

[bukogolik]

ДА :)

[holit_i_leleyat]

Меня заинтересовало название. Разве правильно "...из картофельных очистков"?

[happy_book_year]

я тоже это заметил. и судя по всему - это неправильно. т.к. если в тот же гугл вбить "очистков", то вся первая страница забита исключительно ссылками ... на это издание! )

[holit_i_leleyat]

Пойду спрошу в "пишу правильно".

[holit_i_leleyat]

Всё правильно - очистков. Это я дярёвня неграмошная :-)

[sivaja_cobyla]

Как-то меня сразу насторожило "из картофельных очистКОВ". Начала сомневаться в качестве перевода. Все-таки "очисток" звучит более по-русски.))) А что касается высказывания на обложках, то на это внимания лучше не обращать. Мне сразу вспоминается "лучший триллер современности", высказывание, приписанное Стивену Кингу, по поводу авторов, публикуемых в одной известной серии. Причем всех авторов)))

[happy_book_year]

оказывается, "очистков" - это правильная форма.

[sivaja_cobyla]

Ничего себе! Век живи - век учись. А звучит все-таки как-то некомфортно((

[happy_book_year]

Ну, наш литературный язык и разговорный довольно сильно разнятся. Но я вот сегодня подумал, и действительно, "очисток" звучит как-то благозвучнее, но все же я машинально говорю - "из очистков".