"Мать-мать-мать", - грустно ответило эхо...

[hao_grey]

Словарь нынешнего Ворда не знает очень много гитик. Я на него обижена, угу. Править мне "пенализацию" преступлений на их же "педализацию" - это невежливо, хотя и соответствует нынешней, тыкскзыть, политситуации. Но невежливо: я ведь второпях могу и не заметить, преподу будет очень смешно. Не, я в словарь новое слово занесла, но теперь дёргаюсь: что день грядущий нам готовит?

Апдейт: хотя фигли с ним, с Вордом, когда вот пишу диплом, и мучаюсь. Писать правильно - или как в выходных данных написано? Ну вот написано в выходных данных: "збірник наукових праць" - и шо мне таки делать? Или там в названии статьи "достоїнства і недоліки" - автор так написал, правовой журнал так напечатал.
Сижу, печалюсь...