о чем только люди думают?

Jan 27, 2009 21:03


один чудак из Бельгии купил у нас два артикля. А сегодня маил прислал с вопросом
На французском языке...

Нет, ну если ты в немецком ебее артикель покупаешь, и описание у артикля  только на немецком
То на что ты надеешься?

К тому же он там опечатался пару раз, поэтому никакой переводчик онлайновский его адекватно перевести не мог.
(Письма на итальянском ( Read more... )

ebay

Leave a comment

Comments 3

onkel_hans January 28 2009, 01:25:35 UTC
А что такое артикль, если перевести на русский? ;)

Для бельгийца конечно не писать по-немецки позорно. Да знает он по-английски - но все же дело на континенте.

Reply

schau January 28 2009, 08:36:08 UTC
В контексте ибея - товар, вещь на продажу. Если аукционным языком, то скорее всего "лот".

Reply

hanseatic January 28 2009, 15:48:08 UTC
schau верно объяснил.
А как это в русскоязычном ебее называется, я не в курсе

Reply


Leave a comment

Up