Shot again
Собственно, к предыдущему посту, забыл вчера.
Для тех, кто понял, о чем там была речь. Если вдруг кто-то решил посмотреть этот фильм, то у меня есть субтитры моей редакции. Насчет озвучки не знаю, как она, я смотрел на английском. И вам советую. Тем паче, что голос Лили Тэйлор (обожаю ее по страшной силе!), этот голос нужно слышать, он там - половина роли. Короче, если нужны кому субы, могу залить их. Черновой перевод там не мой (мне такое обломно), я там редактировал литературную часть, ну и смысловую. Очень люблю этот фильм и саму Валери в исполнении Лили.