Середина зимы

[hanima]

Зима добралась до середины. А я ещё не написала про названия месяца в польском, белорусском, литовском языках.
Названия у нас самобытные, связанные с природой или с хозяйственными занятиями в этом месяце у наших предков.
Не просто январь как в других языках;)
Хотя-хотя, в чешском обнаружила неянварь. А Наташа nata_for подсказала финское название

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[hanima]

С Историей согласна. Откуда тут еда?

[lj_frank_bot]

Супер

[nata_for]

Очень интересные названия, особенно зимоворот :) Мне кажется, он созвучен русской поговорке "сонце на лето, зима на мороз". А у финнов январь tammikuu, дубовый месяц.

[hanima]

Спасибо за новое слово. Сейчас вставлю его в пост.
А в инстаграм поставлю метки tammi к своим фотографиям с дубом;)

[paprika_andlife]

Интересно, спасибо.

Я встречала современные статьи, где написано, что 25-26 января барсуки якобы уже должны просыпаться. Хотя более известная дата - 2 февраля, которую называют ещё День сурка.

Например, про барсука: https://www.delfi.lt/ru/news/live/barsuk-predriok-kogda-pridiot-vesna-ostaiotsya-najti-ego-sledy.d?id=80209067

[hanima]

Я ушла в своих поисках к работам литовских и польских историков.
И что заметила- после крещения даты языческих праздников подгоняли к христианским. И дата для Средизимья имела в разных регионах четыре значения: 6 января- Крещение, 25 января, 2 февраля и Ужгавенес ( начало поста).
Теперь можно подгонять к американизмам;)
А так это переворачивание медведя в берлоге- это символ поворота солнца на лето.

[paprika_andlife]

Да, и даты подгоняли, и смена календарей тоже внесла свою неразбериху. До сих пор иногда с датами путаются - какая из них по новому стилю, какая по старому.

[moriko_amaya]

Очень интересная тема! Спасибо!!

[hanima]

Перебираю разные слова и названия;)