[b.a.p x exo-m] universal smile

[haneyon]

Who: Youngjae, Luhan (+EXO-M)
What: 5800w, G
Summary: One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood. -Lucius Annaeus Seneca    Youngjae studies abroad in Beijing to improve his Mandarin

Comments

[chiharu]

Screams and spots

[chiharu]

okay so I seriously did a double take when I saw this fic because exo is like my embarrassing not!secret and Lu Han is my exo bias and I spent a lot of time meta-ing over him, so to see a youngjae/luhan fic that portrays Lu Han as the strange jokester that he is makes me <3___<3 Run away Yoo Youngjae!! His angel face is a trap! A trap I say!!!

Coincidentally I just came back form Beijing 2 months ago sigh sigh. Yoonjae-ah, Noona could've taken you on a tour too, but I guess Lu Han is okay. There were some inconsistencies with the Chinese usage but it's something only native speakers would care about, but I love love love the "do your balls hurt?" comment kekeke.

tldr; I loved this and am a little ashamed that my inner lu han stan kind of... emerged.... opps.

OH AND I SEE HIMCHAN'S HAS HIS EYES ON GANGNAM OPPAR :333

[haneyon]

OMG YOU KNOW THE CHINESE? .___.♥♥ PLEASE HELP ME FIX IT. i was all akjakwe// during writing because i didn't know anyone to ask except googles and lol, that's a sad monster. (just needed some of the text to be not so integrated(??) and didn't know how else to do it "orz)

DO YOUR BALLS HURT was one of the first things my exo friend showed me of theirs and i like. died. i don't think i've been able to see luhan as anything but weirdo-gege since that lmao. (and maybe also that one instance he pretended to shove xiumin off a balcony omg, what an angel?!?? ←nope /just can't) i'm so happy you liked him here though because omg never written him before and exo fandom is intimidating somehow loool. SO BIG AND SO MUCH GOODFIC i just-

himchan and gangnam oppar is like, my favourite cross-ship thinger i don't even know why *_____* THEY'D JUST BE SO CUTE playing golf and listening to classical music together like these retarded young grandpas i think akjkajkje

[chiharu]

Oh okay yay! I wasn't sure whether I should just ignore it or be a critical!Chinese person, but basically, the gege/didi subfixes aren't as widely used in China as "hyung" is used is Korea. Only children under the age of ten will say "gege" or "jiejie" in its entirety. In most cases, people call their older brother "ge" and their older sister "jie." People call their younger siblings by name. And by siblings, I mean cousins because lol @ China's one child only policy

[haneyon]

omg looool~ kidspeak!exo WHOOPS MY BAD. xD xDD my family's circle is one of those that uses jiejie etc quite liberally but we're about as properly chinese as like, french fries are french akjhae .__.♥ (i think i fixed it.)

i will ask you in the future, thank youuu~ *____* along those lines, please please never hesitate to call out my dumb, chinese/grammar/typos or otherwise lmao. ♥ i don't have a beta and words tend to blur sometimes, so like. if anything's amiss it definitely needs shoving off a clifffff~ thank you for fixing this one!!

[chiharu]

haha okay! You can always gchat me or tweet me @cardiotox (do you have a twitter???)

[haneyon]

(i have one though it's mostly gathering dust atm *FOLLOWS* i'm 3undertwenty~ |D)

[haneyon]

(WAIT question~ does it suffix still, or is it just ge by itself...? :00)

[chiharu]

Opps I forgot to log in, but you can use either! So Youngjae can call him "Lu Han ge" or just "ge"