"Маджента" против "Сольферино" :)

[zuzuka_zero]

Пожалуй, нет в цветовой палитре более неоднозначных цветов, чем «маджента» и «сольферино». Казалось бы, с первым всё ясно: дизайнеры застолбили за ним основное значение в системе CMYK и в веб-цветах, есть точный цветовой код… А на деле «маджента» - распространённое, но достаточно условное название, которое стало цветообозначением для целой группы оттенков.



«Сольферино» («Solferino») ещё более неоднозначен. Этот город провинции Ломбардия сейчас стал одним из известных регионов Италии. Здесь сосредоточены многочисленные дизайнерские фирмы и производится красивая и качественная одежда из мира высокой моды. Но нам этот город более знаком другой ролью в истории. С итальянского слово «solferino» переводится как «жестокое солнце». 24 июня 1859 г. недалеко от этого города войска Франции и Пьемонта (североитальянского герцогства) разгромили армию австрийцев, чем способствовали завоеванию Италией независимости. И именно после этого кровавого сражения Генри Дюнант (Henry Dunant) основал международную организацию «Красный крест», а также написал книгу «A memory of Solferino».


Не знаю, случайно это или нет, но обложка книги именно кроваво-красного оттенка. Согласно многим русским словарям, «сольферино» - это ярко-алый, красный, кровавый цвет, названный в честь битвы. Такую трактовку даёт Словарь изобразительного искусства и Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.
В коллекции MOSAIQUE ss 2010 российский дизайнер Cyrille Gassiline представил серию платьев, каждое из которых названо в честь зачастую уже забытого названия того или иного оттенка. На фото платье "Сольферино":


В иностранной литературе этот цвет часто упоминается с другим городом-героем всё тех же итальянских сражений - «Маджента».
Сайт http://www.solferinomoda.com повествует о том, что это пурпурно-красный оттенок и заверяет, что образцы его есть в коллекциях Сольферино (вероятнее всего имеются в виду коллекции одежды, а не музейные).






В Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона оттенок «сольферино» также представлен как родственный «маджента» - анилиновому красителю, более известному, как фуксин:
«Фуксин (синонимы - маджента, анилиновая красная, розеин и фуксин-рубин) - … одна из наиболее распространенных органических искусственных красок … Из отбросов при производстве фуксина получается целый ряд пигментов, дающих смешанные оттенки цвета, как, например, гранат, сериз, гераниум, азалеин, сольферино, фосфин и др…»


До сих пор можно купить предметы посуды из фарфора, которую Мэри Тодд Линкольн выбирала для Белого дома.
http://www.woodmerechina.com/whitehouse_items.cfm?item=2
В описании к лотам красочно рассказано, как французский дизайн сочетается с американским орлом и декором, выполненным в пурпурно-красном цвете «solferino» (он же «королевский пурпурный»), который по заявлению источников был изобретен во Франции в 1859 и был крайне популярен среди модных хозяев во времена Линкольна.


Но похоже, что парадоксы в значениях цвета не только в России, но и в англоязычной литературе тоже есть. И до сих пор не ясно, чем «маджента» от «сольферино» отличается :) И версии происхождения цветов также различны. Со странами тоже непорядок: толи во Франции изобрели краситель, толи в Италии... К примеру, есть упоминание, что «маджента» был цветом части униформы французских солдат - «zouave» (воен. ист. зуа́в в переводе англо-русского словаря В.К. Мюллера ).

http://www.drbilllong.com/2008WordsIII/Magenta.html






Некоторые источники и вовсе утверждают, что «сольферино» сопоставим с «маренго». Но и этот несчастный цвет также весьма неоднозначен. По большинству словарей это серый с вкраплениями чёрного, но во всё том же странном Энциклопедическом словаре изобразительного искусства описаны градации от тёмно-коричневого с белыми крапинками до каштанового :)


Похоже, придётся признать тот факт, что истинный смысл оттенков «сольферино» и «маджента» можно понять только в Италии, устроив соцопрос среди местного населения… :D

P.S. Данная заметка написана специально для блога gorod.tomsk.ru, поэтому в случае копирования текста частично или полностью прошу ссылаться на этот пост! Надеюсь на понимание.
Далее текст будет размещён в моём блоге zuzuka-zero.livejournal.com и рукодельном паблике vk.com/only_hm со ссылкой на GTR ;)