Какие изменения вызывает изучение китайского
Отвечал человеку на письмо, решил выложить.
Вопрос: У Вас происходили какие-то изменения в способе мыслить в процессе изучения языка и после овладения? Интересен личный опыт и наблюдение за собой. :)
Отвечаю: Китайский как любой другой язык позволяет выйти за пределы понятий и категорий, которые закреплены за предметами и явлениями в родном языке. Поэтому изучение любого иностранного языка, позволяет сдвигать стереотипы мышления, как единственно правильные и возможные. Китайский для меня тоже в этих границах не стал исключением.
Китайский язык, как явление, тоже имеет ряд особенностей, например, максимальная приближенность китайского языка к мышлению образами, его полисемичность и т.д. И это, ес-но тоже не могло не повлиять на мой способ мышления.
Особая статья - китайские знаки (иероглифы). При их изучении и написании используется творческое полушарие головного мозга, потому что это рисунки:) Еще при изучении иероглифов, вырабатываются такие навыки как терпение, внимательность, концентрация, потому что сталкиваешься с явлениями, аналогов которым нет в европейской культуре, а малейшая запятая в знаке может чуть ли не полностью изменить смысл иерголифа.
Вот такие наблюдения за собой в процессе изучения:)
Вопрос: У Вас происходили какие-то изменения в способе мыслить в процессе изучения языка и после овладения? Интересен личный опыт и наблюдение за собой. :)
Отвечаю: Китайский как любой другой язык позволяет выйти за пределы понятий и категорий, которые закреплены за предметами и явлениями в родном языке. Поэтому изучение любого иностранного языка, позволяет сдвигать стереотипы мышления, как единственно правильные и возможные. Китайский для меня тоже в этих границах не стал исключением.
Китайский язык, как явление, тоже имеет ряд особенностей, например, максимальная приближенность китайского языка к мышлению образами, его полисемичность и т.д. И это, ес-но тоже не могло не повлиять на мой способ мышления.
Особая статья - китайские знаки (иероглифы). При их изучении и написании используется творческое полушарие головного мозга, потому что это рисунки:) Еще при изучении иероглифов, вырабатываются такие навыки как терпение, внимательность, концентрация, потому что сталкиваешься с явлениями, аналогов которым нет в европейской культуре, а малейшая запятая в знаке может чуть ли не полностью изменить смысл иерголифа.
Вот такие наблюдения за собой в процессе изучения:)