Ким Чен Ын. Речь на церемонии ввода в эксплуатацию Пэктусанской ГЭС героической молодёжи.
Славные представители молодежного авангарда!
Граждане!
Товарищи!
Сегодня мы в обстановке горячего поздравления армии и народа всей страны провозглашаем на весь мир ввод в эксплуатацию Пэктусанской ГЭС героической молодежи.
Величавое возведение Пэктусанской ГЭС героической молодежи, словно напоминающее несгибаемый высокий дух молодежи в эпоху сонгун, следующей за великой нашей партией, представляет собой грандиозный праздник, знаменательно украшающий 70-ю годовщину создания славной Трудовой партии Кореи, является величайшим событием, предвещающим лучезарное будущее достойного нашего государства.
Здесь, на стройке электростанции, у горы Пэкту, где создан миф о героической молодежи, славные наши юноши и девушки своим бесценным потом, ценой крови верного патриота, духом самоотверженного выполнения поставленных задач на зависть всему миру воздвигли монументальное сооружение юности и отлично оправдали ожидания ЦК партии.
Горячим жаром сердца молодости восприняв боевой призыв партии, направленный на возведение к 70-летию партии силой молодежи сонгунской эпохи Пэктусанской ГЭС героической молодежи как замечательного монументального творения, наши юноши и девушки запечатлели здесь, на просторе Пэкту, следы самых ярких в летописи корейского молодежного движения подвигов.
Члены Пэктусанского ударного отряда героической молодежи, авангардные борцы нашей партии, в этом глубоком ущелье с высокими, крутыми горами, отдаленном на тысячи ли от столицы Пхеньяна, год за годом строили плотину на вечные времена, не жалея на трудовой вахте энергии и страсти дорогих молодых лет.
Не год-два, а долгие и долгие дни ударники в резкие, жестокие морозы северной окраины кувалдами и долотами откалывали скалы на природе и, покоряя горные массивы, строили плотину, дюйм за дюймом пробивали водопроводные туннели. Никаким сочинением, никаким языком не выразить их трудовой подвиг!
Когда в трескучие морозы замерзли даже транспортные средства, ударники при помощи саней, малых и больших, открывали себе путь перевозки. Те, кто готов бороться не на жизнь, а на смерть, бросились в холодную воду реки Соду и, превратившись в «ледовые столбы», своим телом поддерживали стальные рельсы. Право же, перед революционностью, самоотверженностью, пылом патриотизма молодых строителей ГЭС, думаю, все и каждый склоняют голову.
Особо надо отметить, что они, полные дерзания и отваги пэктуской молодежи, выкованных родной партией, без грани между днем и ночью вели жаркий «бой», и, как следствие, всего лишь немногим более чем за 120 дней был выполнен огромный объем работ, равный проделанному за десяток лет, и закончено построение плотины электростанции №1. Это результат верности, рожденный патриотической самоотверженностью пэктуской молодежи, всех строителей, вставших стеной для ознаменования истории нашей партии по строительству державы с сильной молодежью славными трудовыми свершениями; это, я бы сказал, миф о героической молодежи, который может создать только воспитанная, выпестованная нашей партией корейская молодежь.
В процессе возведения плотины электростанции № 1 наша молодежь выросла в героя эпохи, в гигант создания, реалией доказала историю нашей партии с приданием приоритета молодежи.
Высящаяся плотина, что видится вон там, - это кладка чувств пламенной патриотической верности нашего молодежного авангарда; высота плотины электростанции №1 - высота достоинства державы с сильной молодежью, нашей Родины, имеющей героическую молодежь.
Молодые ударники и молодые военнослужащие, несмотря на занятость делами построения электростанции, взяли на себя все - и создание поселков, как говорится, с имиджем социалистической феерии на благо жителей затопляемого водохранилищем района, и озеленение, облесение территории с электростанцией. Взлет их боевого духа наглядно показывает высокий духовный мир верной нашей молодежи, которая самоотверженно претворяет в жизнь все без исключения установки партийной политики, даже их будет и десяток, и сотня.
На каждом из монументальных творений на родной земле запечатлен героический подвиг нашей молодежи, неисчислимому множеству творений дано название «молодежное».
На свете на найдешь такую прекрасную молодежь, как наша, которая первой идет в безлюдную горную глушь, а не в город с чарующими своим блеском улицами, проводит там в дела планы партии, находит в этом смысл своей жизни, которая сама, составив курс обучения «Пэктуской академии молодости», каждый день, каждый час ставит себе отметку совести, воспитывая себя по-революционному.
При виде картины славной борьбы молодежных ударников я был благодарен вам до слез, не смог сдерживать хлынувшее желание хвалить, на обеих руках поднять вас всех высоко до небес.
Каждый раз, когда нашей революции преграждали испытания и трудности, в моей душе опорой стояла молодежь, которая по велению сердца приехала на стройку Пэктусанской ГЭС героической молодежи, где сделала первый шаг жизни, и, взяв в руки патриотическую «лопату» на просторе Пэкту, ценой пота и крови патриота удостоилась диплома «академии молодости».
Сейчас в регионах с «горячей точкой», регионах конфликтов в мире встает как наиболее трудная проблема вопрос молодежи, но наша молодежь становится душевной опорой, незыблемой опорной точкой для нашей партии.
При мысли о нашей молодежи, творце героического подвига в строительстве Пэктусанской ГЭС героической молодежи, проходившем в отличие от других стройобъектов в наихудших условиях, во мне, собственно, ключом бьет непреклонная воля - до конца делать революцию ради молодежи, ради будущего Родины.
Нашей партии, несомненно, повезло с молодежью, предоставлено самое большое из всех счастий.
ЦК партии высоко ценит наших славных юношей и девушек - тех, которые своим неутомимым трудом, своей самоотверженной борьбой доказали, что решение нашей партии и есть реалия и практика, и ярко продемонстрировали на весь мир высокий дух молодежного авангарда в эпоху сонгун.
Пользуясь этим знаменательным случаем, позвольте мне от имени Трудовой партии Кореи послать сердечную благодарность и боевой привет членам Пэктусанского ударного отряда героической молодежи, народноармейцам, всем строителям, творцам большого трудового подвига на стройке ГЭС, присоединив к моим чувствам душу нашего Полководца, который берег, ставил во всем в пример нашу молодежь, как жемчуг, драгоценные камни.
Товарищи!
Мною, вот так сегодня стоящим на церемонии ввода в эксплуатацию Пэктусанской ГЭС героической молодежи, все больше и больше владеют думы о товарище Ким Чен Ире, который издали, с Кымсусанского Дворца Солнца, устремляя свой взор на нас, благословлял бы со словом «Молодцы!»
Пэктусанская ГЭС героической молодежи - это славное творение, ярко демонстрирующее силу политики нашей партии с отдачей приоритета молодежи, являющейся сгустком горячей любви товарища Ким Чен Ира к молодежи, к будущему.
Он твердо придерживался революционного убеждения, что на этом свете не будет неосуществимого, если поднимется молодежь, надежная продолжательница дела революции, самая жизнедеятельная когорта в обществе. И он, крепко поверив нашей молодежи, поручил Союзу молодежи все дела строительства Пэктусанской ГЭС героической молодежи.
Он не раз указывал: строительство ГЭС можно поручить Народной Армии или Кабинету Министров, но все его дела поручены нашей молодежи потому, что Союз молодежи является сильной боевой организацией, безусловно осуществляющей планы нашей партии, а главное при этом - в том, чтобы в этом процессе воспитывать, закалять молодых людей.
Он предложил и называть ударный отряд глубокомысленно в отражение стремления юношей и девушек, которые, взирая на священную гору революции, гору Пэкту, верой и правдой поддерживают дело партии, сам решил весь комплекс проблем, связанных со строительством электростанции, и послал на спецсамолете ударникам ватную одежду, пропитанную его любовью к ним.
В последний период своей революционной деятельности он по возвращении с зарубежной поездки, несмотря на нездоровье, отложив на задний план все важнейшие дела партии и государства, первым делом посетил стройку ГЭС в крутой горной местности, высоко оценил трудовые успехи молодых людей и вдохновил нашу молодежь на новые героические свершения. Следы до слез волнующей его патриотической самоотверженности свято хранятся везде и всюду на электростанции.
То, что по случаю 70-летия партии воздвигнута Пэктусанская ГЭС героической молодежи как великолепный монумент в честь молодежи, является демонстрацией мудрого руководства великих вождей и нашей партии, выпестовавших из молодежи достойного продолжателя революции.
Наблюдая за ходом строительства Пэктусанской ГЭС героической молодежи, партия больше всего радуется тому, что в ходе строительства электростанции наша молодежь вооружена единой идеологией, еще теснее сплочена, как того пожелал великий Полководец, нежели завершение строительства плотины электростанции и возможность решения напряженной проблемы с электроэнергией в районе гор Пэкту. Вот что самое главное, самый большой успех для нас.
В более 10-летней трудной гигантской борьбе с природой выросла целая плеяда молодых героев, молодых активистов нашего времени, которые, связав свою судьбу с ЦК партии кровными узами, готовы самоотверженно защищать партию с революционным убеждением, не подверженным изменениям даже при смерти.
Представители молодежного авангарда духовно и физически закаляли себя, пья чистой воды горы Пэкту и дыша ее свежим воздухом, и выковали в себе дерзание и убеждения на резком ветру Пэкту. Они и есть самые надежные продолжатели дела нашей партии, твердые опоры, поддерживающие нашу социалистическую Отчизну.
Выросла большая армия смельчаков в осуществлении революционного дела чучхе, обладающих в окружении доверия и любви партии высокой организованностью, дисциплинированностью и горящих страстью к революции, к борьбе. Это громадная победа, несравнимая ни с выработкой сотен тысяч, миллионов киловатт электроэнергии.
Вот такой большой армией молодых людей наша партия сильна, и наша Родина славится как единственная в мире держава с сильной молодежью.
В ходе строительства Пэктусанской ГЭС героической молодежи рождены молодежный штурмовой дух и молодежная культура в эпоху сонгун, являющиеся бесценным богатством молодежного движения в нашей стране.
Молодежный штурмовой дух в эпоху сонгун, созданный здесь, на участке ударного труда по великому преобразованию природы, откуда рукой подать священная гора революции, гора Пэкту, где положено начало корейской революции, - это дух «прямо», носители которого свято хранят в сердце призыв партии и раньше всех дел устремляются к его претворению в жизнь; это могучий наступательный дух - одним махом, словно при накалке взрывчатых веществ, рушить и гору, зарыть и русло реки; это дух самому выковать из себя сильного - даже в невообразимых наихудших условиях преодолеть трудности силой товарищеской любви и коллектива.
Сонгунская молодежная культура - это типичный образец здоровой культуры, дающей цвести не внешне лоснящемуся чужому, а нашему собственному благородному, боевой культуры, обладатели которой, чем больше труднее, тем энергичнее продвигаются вперед с громкой песней о революции; социалистической культуры быта в эпоху сонгун, требующей в любой обстановке устраивать жизнь аккуратно, рачительно и цивилизованно.
Если такой дух, такая культура, чистые, как прозрачная вода на озере Чхон, и стойкие, как лиственницы в горах Пэкту, наполнят ряды молодых людей всей страны, то сторицею возрастет мощь пэктусанской державы с сильной молодежью.
И поэтому наша партия намеревается воздвигнуть здесь памятник в честь членов Пэктусанского ударного отряда героической молодежи и павильон с оповещением об их подвигах, чтобы навеки передавались их свершения и все участники похода по местам революционной и боевой славы в районе гор Пэкту перенимали на месте дух и культуру пэктуской молодежи.
С вводом в эксплуатацию Пэктусанской ГЭС героической молодежи убедительно продемонстрировано на весь мир величие нашей партии, которая успешно решила проблему воспитания молодежи, эту самую трудную проблему в революции и строительстве нового общества, и создала державу с сильной молодежью.
Восторженные возгласы «Да здравствуют идеи об отдаче приоритета молодежи!», громко прозвучавшие на небе знаменательного октября, станут грозными раскатами грома над головой противника, пытающегося переродить, разложить молодежь и подорвать наш социализм, станут громким сигнальным выстрелом, дающим новый толчок всенародному генеральному наступлению, нацеленному на завоевание окончательной победы.
Товарищи!
Поставить на первые ряды генерального наступления молодых людей как хозяев времени и дать им раньше других прикрепить доску к воротам здания могучего и процветающего государства - это незыблемая решимость, воля нашей партии.
Сейчас ЦК партии твердо верит нашим молодым людям как надежным товарищам, соратникам, с которыми плечом к плечу будет вместе идти в борьбе за построение прекрасного будущего нашей страны, нашей Родины.
Наша партия с верой в неисчерпаемую силу многомиллионной армии молодежи начертает грандиозный проект лидирования в мире, достойное место в центре всех дел, спланированных ЦК партии, занимает молодежь.
Руководство партии - жизненная необходимость корейского молодежного движения, могущество армии молодежи проявляется при руководстве со стороны партии.
Вся молодежь должна с чистой, как белые драгоценные камни, верностью и совестью неизменно мощной поступью идти вперед за партией прямой дорогой.
«Поднимем паруса на резком ветру Пэкту и бурными темпами устремимся вперед по курсу корейской революции!» - пусть этот лозунг доверия, лозунг борьбы, намеченный нашей партией, сильно пульсирует везде, где живут и трудятся молодые люди.
Бурлит молодежь - кипит вся страна; быстрые шаги молодых людей ускоряют приход будущего богатства и могущества.
Ныне великая Родина, кипящая молодостью и совершающая взлет ввысь, зовет нашу молодежь на широкое поприще построения могучего и процветающего государства, где творятся новые подвиги.
Задача юношей и девушек - смело подняться на священную борьбу за реализацию планов и решения партии, воздвигнуть везде творения, называемые со словом «молодежные», и тем самым прославить дорогую молодость, что дается раз в жизни, чтобы не было ни тени раскаяния.
Раз ты молодой человек, живи с грандиозными упованиями и предприимчивыми починами: дай хоть один результат исследования, но потрясающий мир ультрасовременный, делай хоть одно дело, но со скоростью сверхзвукового самолета на небе.
На всех участках революционной борьбы всем юношам и девушкам следует отважно развертывать движение молодежных ударных отрядов, молодых гвардий, молодежных бригад, молодежных звеньев, чтобы везде воцарился молодецкий задор.
В масштабе всего общества следует активизировать дело перенимания молодежного штурмового духа и молодежной культуры в эпоху сонгун, созданных на просторе Пэкту.
Следовать примерам членов Пэктусанского ударного отряда героической молодежи - это великое идеологическое наступление, нацеленное на свершение поворота в воспитании молодежи и обновление атмосферы нашего общества в соответствии с велением развивающейся действительности, это грандиозный «идеологический бой» за решительный срыв империалистской идейно-культурной экспансии, за отстаивание нашей идеологии, нашего духа, нашей культуры.
Не говоря уж о представителях нового, подрастающего поколения, все трудящиеся страны обязаны жить и бороться, как пэктуская молодежь, глубоко запомнив, каким образом создан молодыми ударниками миф о героической молодежи, насколько дороги пот и кровь патриота, пролитые в дни тяжкой борьбы с трудностями.
Сеть партийной пропаганды и СМИ должны широко ознакомить людей с идейно-духовным миром, боевым духом, аккуратной хваткой работы, революционным оптимизмом членов Пэктусанского ударного отряда героической молодежи, чтобы вся страна бурно кипела стремлением учиться у них.
Организациям партии и Союза молодежи на всех уровнях следует с глубоким пониманием того, что активизация молодежного движения есть наиболее важное дело укрепления партии и государства, это является стратегическим требованием революции, выковать из молодежи надежный резерв, дозорный, фланговый отряд партии с тем, чтобы бесконечно прославлялись свершения нашей партии, строителя державы с сильной молодежью.
Пусть на просторе Пэкту, служащем истоком корней чучхейской революции и духовной опорой нашего народа, первыми раздаются возгласы «Да здравствует победа в строительстве могучего и процветающего государства!» - такова незыблемая решимость нашей партии.
Долг членов Пэктусанского ударного отряда героической молодежи, всех строителей - умножая достигнутые успехи, душой еще более крепиться в готовности непрерывно наступать, непрерывно продвигаться вперед, непрерывно совершать новый прогресс.
ЦК нашей партии с твердой верой в героическую молодежь приказывает: до Дня молодежи следующего года беспрекословно закончить строительство Пэктусанской ГЭС героической молодежи № 3.
И еще: молодежь должна, стоя в авангарде, ускорить прокладку ширококолейной железнодорожной линии Хесан - Самчжиён, еще лучше благоустроить уезд Самчжиён, как подобает очагу корейской революции, создать образец для всей страны в картофелеводстве, во всех хозяйственных делах, в росте благосостояния населения провинции Рянган.
На пути плодотворного шествия, направленном на приумножение могущества, богатства и процветание нашей страны, нашей Родины, оставленной нам великим Ким Ир Сеном и великим Ким Чен Иром в ценное наследство всей их жизни, партия верит в молодежь, а молодежь с твердой верой в партию следует за ней. Все устремимся к светлому будущему!
Партия, Родина и народ навеки будут помнить пот верного патриота, пролитый молодыми людьми на просторе Пэкту.
Хозяевам достойной пэктусанской державы с сильной молодежью, молодежному авангарду, безгранично преданному нашей партии, - слава!
http://www.naenara.com.kp/ru/news/news_view.php?22+2446