(no subject)
Five Essential Akame Questions
Author:
ashi_ga_demasu
Rating: PG-13
Genre: Humor
Disclaimer: Standard disclaimer applied
Summary: Trả lời cho các câu hỏi cần thiết về Akame
Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả
Câu hỏi #1: Kazuya có chảy nước dãi khi ngủ không?
“Mấy tên kia đang ở chỗ quái quỷ nào vậy?” Akanishi Jin tự hỏi khi bước vào phòng ngủ tối om của họ và có thể nhận ra rằng những chiếc giường trống rỗng..
Sau một ngày luyện tập,bọn họ đều quyết định là cần phải thư giãn và sẽ đi tới quán bar gần nhất.Sau vài chầu rượu,Jin đi vào nhà vệ sinh. Khi anh trở lại thì những tên kia đã đi và hóa đơn thì đã được thanh toán.Jin đã nghĩ rằng họ đều đã về phòng rồi nhưng hình như không.
Jin lê bước về phía giường của mình,cái thứ năm.Qua tâm trí mờ nhạt của mình,anh nhận ra rằng quản lí của họ tuyệt vời như thế nào khi có thể tìm được nơi ăn nghỉ giá rẻ nhất mà trông không hề rẻ tiền chút nào.Hiện tại,họ đang trú chân tại một dãy phòng khách sạn trông như một kí túc xá-một phòng lớn với sáu giường.Thêm một chiếc nữa thôi,Jin nghĩ,và mong đợi nàng Bạch Tuyết sẽ đến và gõ cửa. Nghĩ thế,anh liền cười khúc khích.
Jin ngồi lên giường và đá bay chiếc giày ra xa, khi đó anh chú ý đến một chuyển động từ chiếc giường bên cạnh. Jin bật chiếc đèn cạnh giường lên,Tất nhiên rồi,Jin nhăn nhó.
Kamenashi Kazuya đang yên giấc.Thành viên nhỏ tuổi nhất đã không tham gia với họ đêm đó và nói rằng cậu ấy cần nghỉ ngơi. Cậu ấy cần nghỉ ngơi ,Kazuya tuyên bố,vì bọn họ cần tất cả năng lượng để thực hiện những màn biểu diễn được hoàn hảo.
“Cái đồ khắc kỉ,” Jin lầm bầm. “Có lẽ đó là lí do mấy tên kia phát khùng với cậu ta”.”Anh cười khúc khích
Jin cởi bỏ áo khoác,ném nó lên sàn rồi sau đó nằm xuống giường.
Sau vài phút,những người kia chưa về nhưng Jin thì vẫn cứ thức.Anh đã trở mình không biết bao nhiêu lần rồi mà vẫn không ngủ được.Anh lẽ ra phải buồn ngủ mới đúng,anh đã đi uống sau cả một ngày dài mệt mỏi.Đạo diễn,biên đạo múa--và nhất là Kazuya sẽ không cho họ ngừng tập cho đến khi tất cả đều hiểu những lời lưu ý và mọi bước nhảy.
Nghĩ về điều đó-về việc Kazuya bị ám ảnh về sự hoàn hảo và khiến họ phát điên lên như thế nào-khiến Jin ngồi dậy và nhìn sang Kazuya.Đèn ngủ vẫn bật và Jin có thể thấy rõ hình dáng Kazuya đang ngủ. Jin rên rỉ trong đầu.
Cái này thật quá đáng rồi đấy ! Kamenashi Kazuya thậm chí đến ngủ cũng hoàn hảo!
Kazuya đang nằm nghiêng người ,quay mặt ra với Jin .Tay trái cậu đặt trên gối,che khuất một phần khuôn mặt.Tay kia thì ôm một chiếc gối to đang kẹp giữa hai chân co lên của mình.
Jin cau mày.
Khuôn mặt của Kazuya đang…đang….. lôi cuốn hơn bao giờ hết.Chết tiệt thật!
Cái cau mày của Jin lại sâu xuống.
Tại sao cậu ta cứ phải ngủ như một thiên thần chứ? Tại sao cậu ta không thể ngủ như nhưng người còn lại trong họ-mở miệng và ngáy?
Có lẽ cậu ta có chảy nước dãi chứ nhỉ, Jin nghĩ đầy hi vọng. Một ý nghĩ chợt đến với anh.
Jin lấy điện thoại di động của mình và quỳ xuống trước mặt Kazuya.Anh đang định xem xét Kazuya gần hơn nhưng cậu lại trở mình.Cậu quay lưng về phía Jin và hướng mặt ra cửa sổ. Jin nhanh chóng bò sang phía bên kia với điện thoại trong tay.Anh ngồi trên sàn,quan sát Kazuya và chờ đợi chộp được một bức ảnh Kazuya chảy nước dãi.
“Để xem ai hoàn hảo bây giờ đây” Jin lầm bầm một cách nham hiểm
Nhiều giây trôi qua cho đến hàng phút nhưng chẳng có tí nước dãi nào cả.Đến lúc đó,sự chán nản bắt đầu tấn công Jin và anh đổi ý chỉ chụp ảnh Kazuya đang ngủ thôi.Sau 30 phút,Jin cảm thấy buồn ngủ và quyết định dựa đầu lên tấm đệm và chợp mắt vài phút .
♥
Jin nghe thấy rất nhiều âm thanh. Âm thanh của con trai đang nói chuyện. Âm thanh của con trai đang nói chuyện ở gần đó. Chắc là radio,Jin nghĩ. Anh vẫn chưa muốn dậy. Anh thích ngủ bây giờ.Vì một vài lí do,giấc ngủ đặc biệt này là tuyệt vời nhất với anh cho đến giờ.
Có cảm giác ấm áp,dễ chịu và an toàn mà anh chưa từng cảm nhận lại kể từ khi anh còn là một đứa bé và ngủ với con gấu bông yêu thích của mình..Thực tế thì có một cảm giác quen thuộc mờ nhạt trong cổ họng của Jin .Lông của nó hơi dài so với một con gấu bông và có mùi dầu gội. Con gấu bông này khá lớn,có lẽ chỉ ngắn hơn anh có vài inch.Một chân của nó đang được quàng qua bởi chân anh ,chạm vào đũng quần Jin và còn một cánh tay đang đặt trên bụng anh.Và nó thở ra hơi thở ấm áp trên ngực Jin.
Chờ đã….gấu bông thì không thở..
Jin chầm chậm mở mắt ra và điều đầu tiên anh nhìn thấy là Koki đang ngồi bên mép cửa sổ và người ngồi bên cạnh đang nói chuyện là Yucchi. Đang ngồi trên sàn là Junno,chơi với một cái máy PSP; bên cạnh đó là Tatsuya,đầu dựa vào tường,đang nghe ipod với đôi mắt nhắm nghiền
Được rồi,những âm thanh đó không phải radio mà là ban nhạc của anh.và “gấu bông” thì không phải là gấu bông mà là……mà Kazuya đâu?
Trái tim của Jin bắt đầu đập nhanh hơn.”Kazuya…?” Jin khẽ lẩm bẩm. Rồi “gấu bông” rên rỉ .
Jin bây giờ đã tỉnh hẳn .Ban nhạc của anh đã để ý là Jin đã dậy và đang nhìn anh .Koki và Yucchi mỉm cười nghịch ngợm,Tatsuya chả biểu lộ gì và Junno thì vẫn như mọi khi,cười toe toét như một gã khờ .
“Kazuya…..” Jin lặp lại. ”Gấu bông” rên rỉ lần nữa và trở mình,gần như trèo hẳn lên trên người anh. Koki và Yucchi cười nhăn nhở,Tatsuya nhướn mày lên còn Junno thì bịt miệng trong sự thích thú.
“Kazuya, dậy đi“ Jin nói ,giọng lớn hơn một chút. Tuy nhiên tự bản thân mình, Jin lại từ chối di chuyển vì một số lí do.
Chỉ có một tiếng “Hmmm,” đáp lại. Jin cảm thấy hàng lông mi rung động trên da của mình.
Jin bắt đầu đếm.
Một,hai…….nhịp tim của “gấu bông” đập nhanh dần. Bốn ,năm,…”gấu bông” cứng người lại. Sáu, bảy…cái đầu bông xù của “gấu bông” từ từ ngước lên.Tám,chín….
“Jin?” “gấu bông” lo lắng hỏi. Mười! “Cái quái gì…?” “gấu bông” hay còn gọi là Kazuya kêu lên khi cậu nhanh chóng kéo mình ra khỏi Jin và ngồi dậy.
“Ohayo,Kazuya-chan,Jin-chan!” Junno nói.
Giật mình,Kazuya quay lại và thấy mấy tên bạn cùng ban nhạc với mình.
“Em ngủ ngon chứ?” Koki trêu chọc
“Gì cơ? Vâng…à..Không!” Kazuya kêu lên,vẫn còn thấy choáng váng. Cậu nhìn vào Jin rồi lại nhìn xuống phía dưới mình như để kiểm tra điều gì đó.
Lông mày của Jin nhướn lên
Kazuya quay lại và nhìn vào cái đồng hồ đặt cạnh giường.”Chết tiệt! Tám giờ rồi!”.Rồi cậu nhảy ra khỏi giường và đi thẳng vào nhà tắm.
“Này, Jin” Yucchi gọi,tay đang cầm điện thoại của Jin.” Đây là của cậu phải không?"
Jin nhìn và gật đầu.
“Vậy cái gì ở trong túi quần cậu thế kia?”
Những người khác cười khúc khích,ngay cả Tatsuya cũng không nhịn được cười.
“Fuck you!” Jin kêu lên và bỏ đi khỏi mấy tên bạn đang cười khoái trá.
♥
Một show diễn khác,tại một thị trấn khác…
“Được rồi” Chú quản lí bắt đầu ngay khi các chàng trai vừa thả được túi xuống sàn.” Ai ngủ với ai đây? Akanishi ? Kamenashi ?”
Jin bị sặc nước còn Kazuya thì tê liệt vì sốc và mặt cậu bắt đầu chuyển sang màu đỏ như cà chua.
“ Làm sao chú biết?” Yucchi khẽ khàng hỏi còn Koki bật ra tiếng cười khẩy.
“Gì cơ?” Chú quản lý hỏi nhưng Yucchi quá bận rộn để cười .Chú quyết định lờ đi tên beat boxer,”Tôi nói ai đang ngủ với ai đây ?”
“Chúng cháu không có!” Kazuya kêu lên phòng vệ với tất cả sự phẫn nộ.
“Có,hai người có …” Koki nói. Anh quay về phía người quản lý và nói “ Jin và Kame có đấy chú “
Mắt Kazuya mở to và cậu gần như rơi cả hàm “Bọn em không,” Cậu lặp lại nhưng lần này ít tức giận hơn.
“Tất nhiên hai cậu có thế rồi” chú quản lý nói.Tất cả các chàng trai đồng loạt quay lại nhìn chú.”Hai cậu đã ở chung phòng nhiều lần rồi mà…” chú nói thêm
“À….ý chú….là thế…..” Kazuya nói và Jin thì thở ra nhẹ nhõm
“Vậy tôi còn ý gì khác nữa? ” Chú quản lý hỏi và thực sự bối rối trước phản ứng của Kazuya
Chú quản lý đã thấy quá đủ với tên nhóc khi họ cứ đóng giả làm Sáu chú lùn (người thứ bảy mà theo họ tuyên bố thì thực tế đã chết vì viêm phổi). Đầu chú đã đau nhức vì nghe mấu câu diễn xuất “Heigh Ho” của họ suốt cả chuyến đi.Nó đã lôi kéo người quản lý keo kiệt quyết tâm nhét từng đôi vào những phòng cho hai người.
“Vậy hai cậu sẽ ngủ chung hả?” chú nhìn vào hai người hát chính.
“Không đâu!” Kazuya kêu lên, khuôn mặt rõ ràng che giấu sự sợ hãi.
Jin cảm thấy bị xúc phạm “Không đời nào! Cháu thà chia sẻ phòng với một nghìn con gà còn hơn” rồi làm ra vẻ ghê tởm. Khi những tên kia nhìn vào anh đầy hoài nghi,Jin nói thêm ” Kazuya chảy nước dãi khi ngủ !”
“Cái gì?” Kazuya thốt lên.” Em không có!”
“Cậu có chảy nước dãi” Jin nhắc lại
“Tôi nghi ngờ điều đó đấy” Chú quản lý lên tiếng.”Nhưng ngay cả thế thì tại sao nó lại thành vấn đề chứ? Các cậu có ôm nhau ngủ đâu?”
“Ồ,bọn nó có đấy” Yucchi khẽ lầm bầm đủ để mấy tên kia nghe được.Lập tức,Jin và Kazuya quay sang lườm anh.
Ueda hắng giọng, xung phong trước “Anh sẽ chung phòng với Junno.Cậu ta ngủ có há miệng nhưng không chảy dãi”.Junno nhe răng cười
“Anh ở với Koki” Yucchi nói “ Cậu ta có ngáy nhưng cậu ấy không nhét điện thoại vào túi quần”. Koki cười phá lên.
“Được rồi,” chú quản lý vẫn không biết gì,nhìn vào các chàng trai một cách nghi ngờ “Vậy quyết định thế nhé “
“Sao cơ?” Jin kêu lên.
“Không…..” Kazuya rên rỉ
Eng version : http://ashi-ga-demasu.livejournal.com/2598.html#cutid1