Please come back to me - 12
Plus qu'un chapitre avant la fin... J'ai vraiment apprécié écrire et traduire cette histoire... que vais-je faire maintenant? (rire)
Questions: pourquoi les KAT-TUN auraient pu faire carrière dans le vol? et pourquoi Jin se révèle être un meilleur ami que ce à quoi l'on pouvait s'attendre?
Chapitre 12
あたりまえに 君がいたね
大切だと 言えずにいた 近すぎて
君はいつも 何かいつも
言おうとして 黙りこんで うつむいたね
Please Come Back To Me あの頃はもう 帰らない
あんな好きな人にもう出会えない I Can't Forget You
君は誰に抱かれて 今日眠りにつくの?
まだ 愛しくて
久しぶり 仲間達と
同じ顔 同じ場所 でも一つ 君がいない
« Ueda, sérieusement, on est inquiet ! Ouvre-nous !! »
Kame continue de frapper à la porte de son appartement mais Ueda ne lui ouvre pas - ne leur ouvre pas. Il peut entendre les voix des autres membres du groupe.
Cela fait des semaines qu’il la cherche, et ces derniers jours il n’est même plus allé ni aux répétitions ni aux enregistrements studio. Elle a disparu. Chiaki n’est plus dans sa vie et il n’arrive pas à combler le vide qu’elle a laissé. Il veut la retrouver, la voir à nouveau, la serrer dans ses bras pour ne plus la laisser partir.
Il entend un bruit et la porte s’ouvre.
« Bien joué Koki, félicite Maru.
- Je savais que mon talent de crocheteur me servirait un jour. »
Masaka, les Kat-tun viennent de crocheter sa serrure et rentrent par effraction chez lui !
« Ueda !, l’appelle Jin, maintenant il faut qu’on ait une sérieuse discussion. En plus, t’aurais au moins pu me laisser entrer moi - tu sais que moi aussi je m’en fous du groupe - Ouch !
- Bake ! » ponctue Kame.
Mais Jin a réussi à détendre l’atmosphère et Ueda se surprend à sourire.
« C’est vrai, commence Taguchi, on est tes amis -
- Et on va t’aider. » concluent-ils ensemble.
***
« Tu es vraiment sûr que c’est prudent ? demande Jin anxieux à Kame. Franchement, c’est pas rassurant. Et puis qui t’a donné cette adresse d’abord ?
- Des amis, répond Kame.
- Hein ? mais qui ? »
Sauf que l’autre ne dit rien et se contente de tourner la tête. Les Kat-tun n’insistent pas. Maru brise le silence.
« De toutes façons, arrête de te plaindre. C’est juste la rue qu’on traverse qui est flippante. L’adresse même se trouve dans un bon quartier.
- Donc arrête de gémir ! » conclut Koki.
Après quelques minutes, ils quittent en effet la rue inquiétante et se retrouvent devant une école - maternelle.
« Eeh ? tu es sûr que c’est la bonne adresse ? » s’inquiète Taguchi.
Kame vérifie son papier encore une fois et hoche la tête.
« Nous devons demander Ichihara-sensei. »
***
Ueda est un peu stressé et il se demande si la jeune femme en face de lui va vraiment pouvoir l’aider. Ils sont seuls dans une des salles de classe. Apparemment, Ichihara-sensei savait qu’il venait la voir. Elle prend la parole.
« En quoi puis-je vous être utile Ueda-san ? »
Il ne sait pas trop par où commencer. Il n’arrive pas à détacher son regard du tablier qu’elle porte. Il y a un soleil qui sourit dessus.
« Quelqu’un a scellé vos pouvoirs je crois. C’est pour ça que vous ne pouvez plus voir les créatures surnaturelles. »
C’était donc ça. « Je ferais en sorte qu’il ne t’arrive plus rien », c’est comme ça qu’elle s’y est prise.
« Je veux récupérer mes pouvoirs, déclare-t-il fermement.
- Pourquoi ? demande Ichihara-sensei, perplexe. De toute évidence, ce scellé vous protège et -
- Ca m’est égal, décrète Ueda, catégorique. Il y a une personne, - je, - je veux la revoir. »
Il baisse la tête. S’il récupère ces pouvoirs, c’est sûr qu’il aura à nouveau des ennuis mais il s’en fiche. Il tien trop à Chiaki. Il veut la revoir et tant pis pour les conséquences. La femme reprend :
« Hum - pour revoir quelqu’un. Je peux lever le scellé mais j’ai besoin d’un compensation. »
Compensation ?
« Quel genre de compensation ? demande le jeune homme.
- Quelque chose de valeur équivalente… »
Elle semble réfléchir.
« Qu’est-ce que je peux…, commence Ueda.
- Ce sont vos amis ? » Elle montre les Kat-tun qui l’attendent en dhors de la salle de classe. Il hoche la tête.
« Un rendez-vous avec lui et je lève le scellé. »*
Ueda écarquille les yeux.
« Eeh ? »
Elle sourit malicieusement. Il ne sait pas trop quoi dire car il ne s’attendait pas à ça !
« Je - il faut que je lui demande… »
Et c’est toujours sidéré qu’il se lève et sort de la pièce.
***
« Quoi !? tu veux que je fasse quoi ?! »
La voix de Jin est montée dans les aigus.
« S’il-te-plaît, je te demande ça en tant qu’ami. Si tu acceptes juste un petit rendez-vous, elle est d’accord de lever le scellé sur mes pouvoirs… »
Jin regarde par la fenêtre qui donne dans la salle de classe. Ichihara-sensei lui sourit et secoue la main. La jeune femme est plutôt mignonne. Il pousse un soupir.
« Bon, ok, c’est bien parce que c’est toi…
- T’es le meilleur, s’exclame Ueda, soulagé.
- Pas la peine d’être hypocrite non plus ! »
Mais les deux amis se mettent à rire et sont vite rejoint par les autres.
« Merci » murmure simplement Ueda.
***
A/N: n'hésitez pas à me laisser des commentaires si vous appréciez mon histoire. Comme il s'agit de mon 1er essai, j'ai besoin de votre soutient pour continuer (^-^)
Questions: pourquoi les KAT-TUN auraient pu faire carrière dans le vol? et pourquoi Jin se révèle être un meilleur ami que ce à quoi l'on pouvait s'attendre?
Chapitre 12
あたりまえに 君がいたね
大切だと 言えずにいた 近すぎて
君はいつも 何かいつも
言おうとして 黙りこんで うつむいたね
Please Come Back To Me あの頃はもう 帰らない
あんな好きな人にもう出会えない I Can't Forget You
君は誰に抱かれて 今日眠りにつくの?
まだ 愛しくて
久しぶり 仲間達と
同じ顔 同じ場所 でも一つ 君がいない
« Ueda, sérieusement, on est inquiet ! Ouvre-nous !! »
Kame continue de frapper à la porte de son appartement mais Ueda ne lui ouvre pas - ne leur ouvre pas. Il peut entendre les voix des autres membres du groupe.
Cela fait des semaines qu’il la cherche, et ces derniers jours il n’est même plus allé ni aux répétitions ni aux enregistrements studio. Elle a disparu. Chiaki n’est plus dans sa vie et il n’arrive pas à combler le vide qu’elle a laissé. Il veut la retrouver, la voir à nouveau, la serrer dans ses bras pour ne plus la laisser partir.
Il entend un bruit et la porte s’ouvre.
« Bien joué Koki, félicite Maru.
- Je savais que mon talent de crocheteur me servirait un jour. »
Masaka, les Kat-tun viennent de crocheter sa serrure et rentrent par effraction chez lui !
« Ueda !, l’appelle Jin, maintenant il faut qu’on ait une sérieuse discussion. En plus, t’aurais au moins pu me laisser entrer moi - tu sais que moi aussi je m’en fous du groupe - Ouch !
- Bake ! » ponctue Kame.
Mais Jin a réussi à détendre l’atmosphère et Ueda se surprend à sourire.
« C’est vrai, commence Taguchi, on est tes amis -
- Et on va t’aider. » concluent-ils ensemble.
***
« Tu es vraiment sûr que c’est prudent ? demande Jin anxieux à Kame. Franchement, c’est pas rassurant. Et puis qui t’a donné cette adresse d’abord ?
- Des amis, répond Kame.
- Hein ? mais qui ? »
Sauf que l’autre ne dit rien et se contente de tourner la tête. Les Kat-tun n’insistent pas. Maru brise le silence.
« De toutes façons, arrête de te plaindre. C’est juste la rue qu’on traverse qui est flippante. L’adresse même se trouve dans un bon quartier.
- Donc arrête de gémir ! » conclut Koki.
Après quelques minutes, ils quittent en effet la rue inquiétante et se retrouvent devant une école - maternelle.
« Eeh ? tu es sûr que c’est la bonne adresse ? » s’inquiète Taguchi.
Kame vérifie son papier encore une fois et hoche la tête.
« Nous devons demander Ichihara-sensei. »
***
Ueda est un peu stressé et il se demande si la jeune femme en face de lui va vraiment pouvoir l’aider. Ils sont seuls dans une des salles de classe. Apparemment, Ichihara-sensei savait qu’il venait la voir. Elle prend la parole.
« En quoi puis-je vous être utile Ueda-san ? »
Il ne sait pas trop par où commencer. Il n’arrive pas à détacher son regard du tablier qu’elle porte. Il y a un soleil qui sourit dessus.
« Quelqu’un a scellé vos pouvoirs je crois. C’est pour ça que vous ne pouvez plus voir les créatures surnaturelles. »
C’était donc ça. « Je ferais en sorte qu’il ne t’arrive plus rien », c’est comme ça qu’elle s’y est prise.
« Je veux récupérer mes pouvoirs, déclare-t-il fermement.
- Pourquoi ? demande Ichihara-sensei, perplexe. De toute évidence, ce scellé vous protège et -
- Ca m’est égal, décrète Ueda, catégorique. Il y a une personne, - je, - je veux la revoir. »
Il baisse la tête. S’il récupère ces pouvoirs, c’est sûr qu’il aura à nouveau des ennuis mais il s’en fiche. Il tien trop à Chiaki. Il veut la revoir et tant pis pour les conséquences. La femme reprend :
« Hum - pour revoir quelqu’un. Je peux lever le scellé mais j’ai besoin d’un compensation. »
Compensation ?
« Quel genre de compensation ? demande le jeune homme.
- Quelque chose de valeur équivalente… »
Elle semble réfléchir.
« Qu’est-ce que je peux…, commence Ueda.
- Ce sont vos amis ? » Elle montre les Kat-tun qui l’attendent en dhors de la salle de classe. Il hoche la tête.
« Un rendez-vous avec lui et je lève le scellé. »*
Ueda écarquille les yeux.
« Eeh ? »
Elle sourit malicieusement. Il ne sait pas trop quoi dire car il ne s’attendait pas à ça !
« Je - il faut que je lui demande… »
Et c’est toujours sidéré qu’il se lève et sort de la pièce.
***
« Quoi !? tu veux que je fasse quoi ?! »
La voix de Jin est montée dans les aigus.
« S’il-te-plaît, je te demande ça en tant qu’ami. Si tu acceptes juste un petit rendez-vous, elle est d’accord de lever le scellé sur mes pouvoirs… »
Jin regarde par la fenêtre qui donne dans la salle de classe. Ichihara-sensei lui sourit et secoue la main. La jeune femme est plutôt mignonne. Il pousse un soupir.
« Bon, ok, c’est bien parce que c’est toi…
- T’es le meilleur, s’exclame Ueda, soulagé.
- Pas la peine d’être hypocrite non plus ! »
Mais les deux amis se mettent à rire et sont vite rejoint par les autres.
« Merci » murmure simplement Ueda.
***
A/N: n'hésitez pas à me laisser des commentaires si vous appréciez mon histoire. Comme il s'agit de mon 1er essai, j'ai besoin de votre soutient pour continuer (^-^)