Иногда сложно читать американцев
Филип дик - вполне ж себе. Однако
"- А что вы можете сказать по поводу войны в Европе?
- Германия и Япония проиграют, - сказал Джо. - Седьмого декабря 1941 года в войну вступят Соединенные Штаты. - После этих слов Джо погрузился в молчание, никакого желания развивать тему он не имел
....
- А Россия? - Оказывается, мистер Блисс продолжал его расспрашивать. - Я имею в виду войну. Разделались мы с этими красными? Или вы не можете предвидеть так далеко?
- Россия воевала на стороне США, - произнес Джо, погруженный в раздумья. Трудно придется с медициной, лучше здесь не болеть. Визит к зубному тоже не сулит ничего приятного, они еще применяют бормашины и новокаин. Фторосодержащие зубные пасты появятся через двадцать лет.
- На нашей стороне? - От негодования мистер Блисс брызнул слюной. - Коммунисты? Это невозможно, они заключили пакт с нацистами"
Ну и далее в том же духе. Похоже, наши СМИ не особо-то преувеличивают..(
"Россия воевала на стороне США", Карл!
"- А что вы можете сказать по поводу войны в Европе?
- Германия и Япония проиграют, - сказал Джо. - Седьмого декабря 1941 года в войну вступят Соединенные Штаты. - После этих слов Джо погрузился в молчание, никакого желания развивать тему он не имел
....
- А Россия? - Оказывается, мистер Блисс продолжал его расспрашивать. - Я имею в виду войну. Разделались мы с этими красными? Или вы не можете предвидеть так далеко?
- Россия воевала на стороне США, - произнес Джо, погруженный в раздумья. Трудно придется с медициной, лучше здесь не болеть. Визит к зубному тоже не сулит ничего приятного, они еще применяют бормашины и новокаин. Фторосодержащие зубные пасты появятся через двадцать лет.
- На нашей стороне? - От негодования мистер Блисс брызнул слюной. - Коммунисты? Это невозможно, они заключили пакт с нацистами"
Ну и далее в том же духе. Похоже, наши СМИ не особо-то преувеличивают..(
"Россия воевала на стороне США", Карл!