из баллады Высоцкого.
Но не правда ли, зло называется злом
Даже там, в светлом будущем нашем.
Не зло там есть, естественно, а сохранена этическая система.
Но что же это за светлое будущее, если там нет такой этической системы, по которой зло признают злом? И почему даже?
Вариант пока один: мысленно поставить "светлое будущее" в кавычки...
Для персонажей фильма светлое будущее - это, собственно, время, когда снят фильм о прошлом, а для советского человека, который слушает песню и смотрит оную фильму, светлое будущее - один из краеугольных камней идеологии.
И вот при варианте прочтения с кавычками именно этот камень выдергивается разом.