Р.Э.Хайнлайн: Реквием
Originally posted by swgold at Р.Э.Хайнлайн: Реквием
Ура! Свершилось. Вся ранее не изданная на русском проза Хайнлайна допереведена и издана. Свою всемирно-историческую миссию я наконец-то выполнил. :)
За основу был взят сборник «Requiem», выпущенный после смерти писателя, и составленный Йодзи Кондо из малоизвестных рассказов и стенограмм выступлений Хайнлайна. В эту подборку наши дополнения вписались вполне органично. За идею «расширенной версии» «Реквиема» спасибо фантлаборанту gooodvin. В этой книге вас ждёт очень разноплановый Хайнлайн - юный, зрелый, жёсткий, лиричный, карамельный и предельно язвительный. Вторую и третью часть составили выступления друзей и знакомых писателя. Что удивительно - эти отнюдь не ненужный довесок, помимо вполне ожидаемого официоза, здесь можно найти несколько очень любопытных эссе и даже парочку неожиданных откровений. Завершается сборник ещё одним бонусом, который я просто не мог не включить в книгу. Это изящное буриме известных фантастов (в числе которых М.Суэнвик), воссоздающее неизвестные подробности работы Роберта Хайнлайна, Айзека Азимова и Лайона Спрэг де Кампа в секретной лаборатории ВМФ в годы Второй Мировой войны. В общем, вам должно понравиться.
По традиции, в книгу было вставлено множество картинок из самых разных источников, потому что оригинальный вариант «Реквиема» вышел вообще без единой фотографии.
СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие Вирджинии Хайнлайн
Предисловие Редактора Йодзи Кондо
Часть I - Труды Роберта Э. Хайнлайна
Реквием
Крысолов
«Цель высшая моя»
Новичок в космосе
Пункт назначения - Луна
Съёмки фильма «Пункт назначения - Луна» (статья)
Ведьмины дочки (стихотворение)
МУЖЧИНЫ НЕВЫНОСИМЫ
Предисловие автора
Бедный папочка
Клифф и калории
Послесловие автора
Доска объявлений
Речь почётного гостя на III всемирном фантастическом конвенте, Денвер, 1941. Открытия Будущего
Речь почётного гостя на XIX всемирном фантастическом конвенте, Сиэтл, 1961 Пересмотр Будущего
Речь почётного гостя на кинофестивале Рио-де-Жанейро, 1969
Речь почётного гостя на XXXIV всемирном фантастическом конвенте MidAmeriCon, Канзас-Сити, 5 сентября 1976
Часть II - Национальный музей авиации и космонавтики. Ретроспектива Хайнлайна, 6 октября 1988
В это я верю (эссе)
ВЫСТУПЛЕНИЯ УЧАСТНИКОВ
Том Клэнси
Л. Спрэг де Камп
Джерри Пурнелл
Чарльз Шеффилд
Джон Макбрайд
ВЫСТУПЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ГОСТЕЙ
Кэтрин Крук де Камп
Тетсу Яно
Часть III - Дань памяти Роберта Э. Хайнлайна
Р.Э.Х.: Воспоминания - Пол Андерсон
Джим Бэйн о Р.Э.Х. - Джим Бэйн
Вспоминая Роберта Хайнлайна - Грег Бир
Воспоминания о Роберте Энсоне Хайнлайне - Дж. Хартли Боуэн-младший
Роберт Хайнлайн - Артур Ч. Кларк
Роберт Хайнлайн - Гордон Р. Диксон
Роберт Э. Хайнлайн и мы - Джо Холдеман
Возвращение Уильяма Проксмайра - Ларри Нивен
Ура, Ура, Р.Э.Х! - Спайдер Робинсон
Роберт - Спайдер Робинсон
Хайнлайн - Роберт Силверберг
Спасибо - Гарри Тертлдав
Кем был Роберт Хайнлайн? - Джек Уильямсон
Прощание с Мастером - Йодзи Кондо и Чарльз Шеффилд
Бонус:
ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЬ - Эйлин Ганн, Энди Дункан, Пэт Мерфи, Майкл Суэнвик
КОММЕНТАРИИ ПЕРЕВОДЧИКА
В переводе принимали участие К.Плешков (Часть III) и Ю.Зонис (альтернативный вариант «Ведьминых дочек»).
Заказы в личку у издателя baronvelobos@gmail.com
Ура! Свершилось. Вся ранее не изданная на русском проза Хайнлайна допереведена и издана. Свою всемирно-историческую миссию я наконец-то выполнил. :)
За основу был взят сборник «Requiem», выпущенный после смерти писателя, и составленный Йодзи Кондо из малоизвестных рассказов и стенограмм выступлений Хайнлайна. В эту подборку наши дополнения вписались вполне органично. За идею «расширенной версии» «Реквиема» спасибо фантлаборанту gooodvin. В этой книге вас ждёт очень разноплановый Хайнлайн - юный, зрелый, жёсткий, лиричный, карамельный и предельно язвительный. Вторую и третью часть составили выступления друзей и знакомых писателя. Что удивительно - эти отнюдь не ненужный довесок, помимо вполне ожидаемого официоза, здесь можно найти несколько очень любопытных эссе и даже парочку неожиданных откровений. Завершается сборник ещё одним бонусом, который я просто не мог не включить в книгу. Это изящное буриме известных фантастов (в числе которых М.Суэнвик), воссоздающее неизвестные подробности работы Роберта Хайнлайна, Айзека Азимова и Лайона Спрэг де Кампа в секретной лаборатории ВМФ в годы Второй Мировой войны. В общем, вам должно понравиться.
По традиции, в книгу было вставлено множество картинок из самых разных источников, потому что оригинальный вариант «Реквиема» вышел вообще без единой фотографии.
СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие Вирджинии Хайнлайн
Предисловие Редактора Йодзи Кондо
Часть I - Труды Роберта Э. Хайнлайна
Реквием
Крысолов
«Цель высшая моя»
Новичок в космосе
Пункт назначения - Луна
Съёмки фильма «Пункт назначения - Луна» (статья)
Ведьмины дочки (стихотворение)
МУЖЧИНЫ НЕВЫНОСИМЫ
Предисловие автора
Бедный папочка
Клифф и калории
Послесловие автора
Доска объявлений
Речь почётного гостя на III всемирном фантастическом конвенте, Денвер, 1941. Открытия Будущего
Речь почётного гостя на XIX всемирном фантастическом конвенте, Сиэтл, 1961 Пересмотр Будущего
Речь почётного гостя на кинофестивале Рио-де-Жанейро, 1969
Речь почётного гостя на XXXIV всемирном фантастическом конвенте MidAmeriCon, Канзас-Сити, 5 сентября 1976
Часть II - Национальный музей авиации и космонавтики. Ретроспектива Хайнлайна, 6 октября 1988
В это я верю (эссе)
ВЫСТУПЛЕНИЯ УЧАСТНИКОВ
Том Клэнси
Л. Спрэг де Камп
Джерри Пурнелл
Чарльз Шеффилд
Джон Макбрайд
ВЫСТУПЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ГОСТЕЙ
Кэтрин Крук де Камп
Тетсу Яно
Часть III - Дань памяти Роберта Э. Хайнлайна
Р.Э.Х.: Воспоминания - Пол Андерсон
Джим Бэйн о Р.Э.Х. - Джим Бэйн
Вспоминая Роберта Хайнлайна - Грег Бир
Воспоминания о Роберте Энсоне Хайнлайне - Дж. Хартли Боуэн-младший
Роберт Хайнлайн - Артур Ч. Кларк
Роберт Хайнлайн - Гордон Р. Диксон
Роберт Э. Хайнлайн и мы - Джо Холдеман
Возвращение Уильяма Проксмайра - Ларри Нивен
Ура, Ура, Р.Э.Х! - Спайдер Робинсон
Роберт - Спайдер Робинсон
Хайнлайн - Роберт Силверберг
Спасибо - Гарри Тертлдав
Кем был Роберт Хайнлайн? - Джек Уильямсон
Прощание с Мастером - Йодзи Кондо и Чарльз Шеффилд
Бонус:
ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЬ - Эйлин Ганн, Энди Дункан, Пэт Мерфи, Майкл Суэнвик
КОММЕНТАРИИ ПЕРЕВОДЧИКА
В переводе принимали участие К.Плешков (Часть III) и Ю.Зонис (альтернативный вариант «Ведьминых дочек»).
Заказы в личку у издателя baronvelobos@gmail.com