More, because I am apparently Rachel's personal translatorwinkissSeptember 16 2011, 22:52:35 UTC
RealMadridTV: Ayer se ganó en Copa de Europa y es importante empezar así. ¿Hoy es un día feliz para el madridismo y para Ricardo Carvalho? Carvalho: Cuando se gana siempre estás mejor que otro día. Cuando no ganas el sabor es distinto y no pasa el día como cuando ganas. Comenzar ganando fuera era importante para nosotros y lo conseguimos. Claro que queremos mejorar y que podíamos haber jugado mejor, pero lo más importante es que estuvimos compactos y juntos.
RealMadridTV: Fue un partido duro y difícil. Alguno decían que el Real Madrid iba a darse un paseo, pero de fácil nada. Carvalho: Tenían muchas ganas de ganarnos, como todos, y estuvieron un poco duros. Pero felizmente conseguimos nuestro objetivo.
RealMadridTV: Y fue un partido más en el que el Real Madrid no tuvo suerte con el arbitraje. Carvalho: Marcelo fue expulsado y Cristiano se llevó muchos golpes. Nos sentimos un poco perjudicados con el árbitro. Pero se puede equivocar como todos. Por eso tenemos que pasar por encima de esas cosas.
RealMadridTV: Yesterday, you won in the Champions League and it was important to start this way. Was it a happy day for Madridismo and you? Carvalho: When one wins, other days always feel better. When one doesn't win, the taste is different and the day passes differently. Starting with a win was important and we succeeded. Of course, we want to improve and we could have played better, but the important part is that we were compact and together.
RealMadridTV: It was a tough and difficult game. Some say that it would be a walk in the park for Real Madrid, but it anything but easy. Carvalho: They really wanted to win, like everyone else, and they were a little tough. But thankfully, we achieved our goal.
RealMadridTV: And it was another game in which Real Madrid had no luck with the referee. Carvalho: Marcelo was sent off and Cristiano took many hits. We felt a little hurt with the referee. But he can make mistakes like everyone else. For that, we have to get over these things.
Carvalho: Cuando se gana siempre estás mejor que otro día. Cuando no ganas el sabor es distinto y no pasa el día como cuando ganas. Comenzar ganando fuera era importante para nosotros y lo conseguimos. Claro que queremos mejorar y que podíamos haber jugado mejor, pero lo más importante es que estuvimos compactos y juntos.
RealMadridTV: Fue un partido duro y difícil. Alguno decían que el Real Madrid iba a darse un paseo, pero de fácil nada.
Carvalho: Tenían muchas ganas de ganarnos, como todos, y estuvieron un poco duros. Pero felizmente conseguimos nuestro objetivo.
RealMadridTV: Y fue un partido más en el que el Real Madrid no tuvo suerte con el arbitraje.
Carvalho: Marcelo fue expulsado y Cristiano se llevó muchos golpes. Nos sentimos un poco perjudicados con el árbitro. Pero se puede equivocar como todos. Por eso tenemos que pasar por encima de esas cosas.
RealMadridTV: Yesterday, you won in the Champions League and it was important to start this way. Was it a happy day for Madridismo and you?
Carvalho: When one wins, other days always feel better. When one doesn't win, the taste is different and the day passes differently. Starting with a win was important and we succeeded. Of course, we want to improve and we could have played better, but the important part is that we were compact and together.
RealMadridTV: It was a tough and difficult game. Some say that it would be a walk in the park for Real Madrid, but it anything but easy.
Carvalho: They really wanted to win, like everyone else, and they were a little tough. But thankfully, we achieved our goal.
RealMadridTV: And it was another game in which Real Madrid had no luck with the referee.
Carvalho: Marcelo was sent off and Cristiano took many hits. We felt a little hurt with the referee. But he can make mistakes like everyone else. For that, we have to get over these things.
Reply
Leave a comment