Drama CD "Two Toshizou" translation and etc
This is my first post here so I guess I should say "hi" first. :D *waves*
I started playing Hakuouki Portable lately, got really obsessed, and found this community. After filling my hard-drive with goodies found here, I want to contribute something in return. So I translated my favorite drama CD.
Actually I'm wondering do most people in this fandom know Japanese? From the replies in the drama CD pages, it seems that ya'll are enjoying these tracks without written translation. After all, otome games rarely get translated, so people playing otome games would need to know Japanese to a certain degree. Therefore I can't help but wonder if translation for drama CD is really needed... *looks around sheepishly*
But I enjoy this one so much so I want to share it anyway. I always love the interaction between Saitou and Souji, be it serious moments or comedy. And seeing Hijikata-san snap is one of the most delighting moments in Hakuouki.
Title: Two Toshizou (ふたりの歳三)
Genre: Comedy
Characters: Saitou Hajime, Okita Souji, Nagakura Shinpachi, Hijikata Toshizou
Check it out here. Enjoy! :)
BTW I'm thinking about translating information about Reimeiroku, including scans and introduction of its drama CD. Anyone interested in these? :)
I started playing Hakuouki Portable lately, got really obsessed, and found this community. After filling my hard-drive with goodies found here, I want to contribute something in return. So I translated my favorite drama CD.
Actually I'm wondering do most people in this fandom know Japanese? From the replies in the drama CD pages, it seems that ya'll are enjoying these tracks without written translation. After all, otome games rarely get translated, so people playing otome games would need to know Japanese to a certain degree. Therefore I can't help but wonder if translation for drama CD is really needed... *looks around sheepishly*
But I enjoy this one so much so I want to share it anyway. I always love the interaction between Saitou and Souji, be it serious moments or comedy. And seeing Hijikata-san snap is one of the most delighting moments in Hakuouki.
Title: Two Toshizou (ふたりの歳三)
Genre: Comedy
Characters: Saitou Hajime, Okita Souji, Nagakura Shinpachi, Hijikata Toshizou
Check it out here. Enjoy! :)
BTW I'm thinking about translating information about Reimeiroku, including scans and introduction of its drama CD. Anyone interested in these? :)