К вопросу о нехватке брутальности
Вот если ты плохо играешь, то можно сказать, что у тебя руки растут из задницы. А если ты плохо танцуешь? В случае с ногами-то это уже странно будет звучать. Откуда должны расти ноги, чтобы получился равноценный эффект от фразы?