НИСХОДЯЩАЯ МЕТАФОРА

[haikudaily]

Когда люди несведущие хотят от души поглумиться над японской поэзией, они обычно сочиняют стихи с грубой лексикой из «туалетного ряда». Им кажется, что если они в предложение, где упоминаются цветы, ввернут словечко, описывающее испражнения, это прозвучит максимально обидно.

Comments

[maria_anashina]

Монах спросил Уммона: - Что такое Будда? - Палочка-подтирка,- ответил Уммон.

[haikudaily]

Спасибо! Это очень отрезвляет, конечно

[maria_anashina]

Если все Будда, то он - не только прекрасное, но и безобразное тоже. По крайней мере, именно это я вижу в этом хайку. Одновременно контраст и единство. А это уже отсылка к Лао-цзы.

[galareana]

+100

[haikudaily]

да, да, все так