Mar 04, 2011 17:53
Сегодня объясняла ребенку, что такое "кабак", в чем заключаются характерные особенности "кабацкой драки", что значит "садануть под сердце" и почему нож "финский".
Есенин 8-летнему человеку известен по ветхой избушке, которая вся в снегу стоит, по белой березе под моим окном и по "дай Джим на счастье лапу мне". И тут вдруг весь светлый образ свелся к "горькому пропойце" (пропойцу тоже пришлось пояснять)... Человек был немало удивлен.
Вот так и прикоснулись мы к изнанке жизни. В следующем году, видимо, придется рассказать, как именно жарят спирт, и почему проститутки выбраны русским поэтом в качестве благодарной аудитории.
А смысл вот в чем: классу задали прочитать и подготовить отчет по стихам и рассказам о маме. Вот класс и подготовил...
Костя