[translation] KAT-TUN FC Newsletter 004: Taguchi
Scans can be downloaded from kikyo619
Taguchi Junnosuke’s
‘Which would you choose?’
1) Which do you put on fried egg? (A) Soy sauce (B) Salt
A: Generally soy sauce. Sometimes I put sweet sauces too I guess.
2) Which do you (prefer to) drink? (A) Coffee (B) Black tea
A: Coffee. When I go to the convenience store I buy coffee. I like latte and mocha, so I like coffee with sugar and milk added.
3) Breakfast? (A) Japanese food (B) Western food
B: Since I usually tend to eat bread, it is western right. Rather than calling it breakfast it is more like both breakfast and lunch. I will put cheese on the bread and put mayonnaise around the rim and toast it.
4) When you eat snacks? (A) Sweet things (B) Salty things
A: Sweet things I guess. I love Japanese sweets! Things like daifuku and taiyaki. I've liked red bean paste since I was young so I ate those often. (Japanese sweets) are refined. If there are Japanese sweets as refreshments at drama shooting, I've finish them all up (laughs).
5) Which popcorn flavour do you like? (A) Salted (B) Caramel
A: Salted. But at the cinema I will buy double L size of both flavours. No matter which I eat it becomes repetitive in the middle so I buy both to switch. I have must draft beer along with it. But I'll end up finishing the beer while the trailers are playing (laughs).
6) Which communication method do you use more often? (A) Phonecall (B) Mail
B: Mail I guess. Since it is troublesome whem you make a call but the other party doesn't pick up, I end up using mail. I don't have a lot of mail daily. I write short mails too. But, I want mail buddies (laughs). But it is better to use a phonecall to contact me. Since it's quicker.
7) Which female hairstyle do you like? (A) Long (B) Short
B: Erm.. A bob! I am have a thing for short hair (laughs). With long hair it takes time to dry it right? It looks troublesome... (laughs). Of course it's not just because of that, I like the way short hair looks too.
8) When taking a bath? (A) Shower-type (B) Soak in bathtub-type
Both: In winter I'll enter a bath, while in summer a shower will do. Throughout the year, I think I might take more showers (than baths). During winter I want to warm myself up so I soak in the bath everyday. But the time (I soak) is short~. If it is a shower I do it real quick, even if I take a bath I only soak for about 5 minutes.
9) When you go out? (A) (to the) Sea (B) (to the) Mountains
A: Sea. There are bugs in the mountains. I dislike bugs, that's why. And also since I used to live near the sea too. Even if you can't go into the sea, to just barbecue or relax in the shade is good too.
10) When you watch a movie? (A) In a cinema (B) Watch DVD at home
B: I tend to watch it at home. While drinking beer (laughs). Although I am not picky about the genre, I don't really choose horror. I'll gather a few to watch in one day. But I really like to watch movies at the cinema too.
11) When you do sports? (A) Team sports (B) Individual sports
A: Team sports I guess. Recently I've been playing basketball so I understand the fun of team sports. But when my team mates run with all their might and get the ball for me, but at the last minute I miss the shoot, I feel really sorry (laughs).
12) How do you spend your off-days? (A) Outdoor type (B) Indoor type
A: I think I might spend more of them outdoors. Such as going for a drive, going to a hot spring, or going out for a meal. I've never spent the whole day sleeping. Although I do like staying at home too.
13) The (amount of) things you carry with you normally (A) A lot (B) Little
B: Little Cell phone, wallet and keys, that's about it. Although I don't use a bag but just put everything into my pockets, I don't lose them. I've never lost my wallet or cell phone. Maybe it's because often check where they are.
14) When you play Othello (which colour piece will you choose)? (A) Black (B) White
A: If I have to say which one I guess it's black. In Othello the side that goes first has absolute advantage. I am really good at Othello! I like to predict the next moves and there are certain tactics to it. I play Othello a lot on my phone.
15) When you travel? (A) Overseas (B) Domestic
A: Overseas. Although in reality I travel more within the country, I want to go overseas. Now I want to go to Cambodia. I saw how great Ankor Wat was on television so I wanted to see it with my own eyes. I like things like ruins. I want to try doing travel programmes.
16) Which do you want to travel to with a time machine? (A) Past (B) Future
B: The future I guess. Especially the far future. I want to see the world after I am gone. Since I am interested in technology, I want to see the what kind of techniques have advanced or evolved.
Taguchi Junnosuke’s
‘Which would you choose?’
1) Which do you put on fried egg? (A) Soy sauce (B) Salt
A: Generally soy sauce. Sometimes I put sweet sauces too I guess.
2) Which do you (prefer to) drink? (A) Coffee (B) Black tea
A: Coffee. When I go to the convenience store I buy coffee. I like latte and mocha, so I like coffee with sugar and milk added.
3) Breakfast? (A) Japanese food (B) Western food
B: Since I usually tend to eat bread, it is western right. Rather than calling it breakfast it is more like both breakfast and lunch. I will put cheese on the bread and put mayonnaise around the rim and toast it.
4) When you eat snacks? (A) Sweet things (B) Salty things
A: Sweet things I guess. I love Japanese sweets! Things like daifuku and taiyaki. I've liked red bean paste since I was young so I ate those often. (Japanese sweets) are refined. If there are Japanese sweets as refreshments at drama shooting, I've finish them all up (laughs).
5) Which popcorn flavour do you like? (A) Salted (B) Caramel
A: Salted. But at the cinema I will buy double L size of both flavours. No matter which I eat it becomes repetitive in the middle so I buy both to switch. I have must draft beer along with it. But I'll end up finishing the beer while the trailers are playing (laughs).
6) Which communication method do you use more often? (A) Phonecall (B) Mail
B: Mail I guess. Since it is troublesome whem you make a call but the other party doesn't pick up, I end up using mail. I don't have a lot of mail daily. I write short mails too. But, I want mail buddies (laughs). But it is better to use a phonecall to contact me. Since it's quicker.
7) Which female hairstyle do you like? (A) Long (B) Short
B: Erm.. A bob! I am have a thing for short hair (laughs). With long hair it takes time to dry it right? It looks troublesome... (laughs). Of course it's not just because of that, I like the way short hair looks too.
8) When taking a bath? (A) Shower-type (B) Soak in bathtub-type
Both: In winter I'll enter a bath, while in summer a shower will do. Throughout the year, I think I might take more showers (than baths). During winter I want to warm myself up so I soak in the bath everyday. But the time (I soak) is short~. If it is a shower I do it real quick, even if I take a bath I only soak for about 5 minutes.
9) When you go out? (A) (to the) Sea (B) (to the) Mountains
A: Sea. There are bugs in the mountains. I dislike bugs, that's why. And also since I used to live near the sea too. Even if you can't go into the sea, to just barbecue or relax in the shade is good too.
10) When you watch a movie? (A) In a cinema (B) Watch DVD at home
B: I tend to watch it at home. While drinking beer (laughs). Although I am not picky about the genre, I don't really choose horror. I'll gather a few to watch in one day. But I really like to watch movies at the cinema too.
11) When you do sports? (A) Team sports (B) Individual sports
A: Team sports I guess. Recently I've been playing basketball so I understand the fun of team sports. But when my team mates run with all their might and get the ball for me, but at the last minute I miss the shoot, I feel really sorry (laughs).
12) How do you spend your off-days? (A) Outdoor type (B) Indoor type
A: I think I might spend more of them outdoors. Such as going for a drive, going to a hot spring, or going out for a meal. I've never spent the whole day sleeping. Although I do like staying at home too.
13) The (amount of) things you carry with you normally (A) A lot (B) Little
B: Little Cell phone, wallet and keys, that's about it. Although I don't use a bag but just put everything into my pockets, I don't lose them. I've never lost my wallet or cell phone. Maybe it's because often check where they are.
14) When you play Othello (which colour piece will you choose)? (A) Black (B) White
A: If I have to say which one I guess it's black. In Othello the side that goes first has absolute advantage. I am really good at Othello! I like to predict the next moves and there are certain tactics to it. I play Othello a lot on my phone.
15) When you travel? (A) Overseas (B) Domestic
A: Overseas. Although in reality I travel more within the country, I want to go overseas. Now I want to go to Cambodia. I saw how great Ankor Wat was on television so I wanted to see it with my own eyes. I like things like ruins. I want to try doing travel programmes.
16) Which do you want to travel to with a time machine? (A) Past (B) Future
B: The future I guess. Especially the far future. I want to see the world after I am gone. Since I am interested in technology, I want to see the what kind of techniques have advanced or evolved.