【授权翻译]】 el sol nos sorprendió sin avisar（2/2)

[haidiyachan]

title: el sol nos sorprendió sin avisar pairing: Iker casillas / Sergio ramos rating: nc-17 overall author:liketworivers 原文链接：http://liketworivers.livejournal.com/29582.html 授 权：i'm glad you liked my story so much, and of course you can translate it into chinese (: i hope you have fun translating it as much as i had writing it! and hopefully people will like it (: --liketworivers Part 5 他们静静地躺在黑暗里，唯有床头柜上的闹钟发出微弱的光亮，现在是三点一刻，Iker却无法入睡，他的心脏猛烈地敲打着胸口，因高潮而沸腾的血液依旧冲刷着他的身体，有无数个念头钻进他的脑袋，一拥而上，折磨着他的神经，Sergio，Sergio，Sergio。 Sergio。 他就睡在身旁，半睁着写满倦意的眼睛，弯着嘴角安静地笑，看上去开心而满足，脸上透着高潮的红晕和性爱后的疲惫。他用手臂圈住Iker的腰，享受着赤裸的皮肤紧贴住彼此的感觉。他没说话只是看着Iker的嘴唇，接着让自己再贴近一些，不好意思地伸出指尖小心地碰着它们，Iker闭上双眼止不住叹息。 Iker明白他现在什么都不该讲。一直以来他们都处的相安无事，但他很清楚此时此刻他所发出的每一个字都将把这段感情推入万劫不复的境地；可他忍不住。 “和我...和我说说你的事。随便什么都好...” Sergio咧开了嘴，好像他始终在等着，从Iker退出来抱着他一同躺下开始到现在，他终于等到他开口了。（Iker的手按着他的手臂，似乎想让Sergio明白，今晚他不必离开，甚至是，请留下请留在我身边，至少在今晚，拜托你）他闭起眼睛笑出声来,歪着脑袋枕在柔软的枕头上，愉快的笑声在黑暗的卧室中回响。 Iker咬住嘴唇，内心羞愧又害怕听到对方的拒绝，但话已经说出口他没办法回头，不，他不会放弃。 “请你...我只是想...听你说说你自己的事，求你还不行？” Sergio看着自己的手，依然顽皮地笑着，故意忽视对方的请求；他拨着自己的手指，将它们和Iker的缠在一起--如此亲昵的私密的本不该对一个只是你枕边床伴的人做出的举动。 （Iker 觉得自己简直蠢的没救了，他知道而这让他感觉更糟糕，但他还能怎么办？他只是迫切的想要了解他，想要跟他多说些话，想要呆在他身边更久一点，不管以哪种方式，他只想变得更亲密些。他再也顾不上其它事，他骄傲的自我，连同他的观念他的想法他的个性他的经历他的成功他的失败他的世界以及所有根深蒂固的曾被他视为不可撼动的存在，不，它们不再重要了，他所想的所要的所在乎的是Sergio，只是Sergio，因为是他让Iker觉察到了。 整件事里唯一的真相。） Sergio钉着天花板若有所思，好几分钟都没说话。Iker着迷地看着他，他的眼帘--几乎令人难以察觉--缓慢地垂下，呼吸变得更加均匀，调皮的笑容逐渐隐去，两片柔软的嘴唇微微张开，如诱人亲吻的花朵,在Iker眼里，诗一般美丽。 “那么，你想听什么？”他突然开口问到。 “和我说一下你的第一个女朋友。”直奔主题的回答。 Sergio忍不住再次傻笑起来，因为见鬼，这个男人，他对Sergio来说真的，真的没有秘密可言。 “好吧...” 他捏了捏Iker的手，感叹到。 “我的第一个女友...是我非常亲密的朋友。那时我15岁。她很漂亮，小个子，留着深色的短发，有一双明亮的绿眼睛。我很喜欢她的眼睛，特别是当她微笑的时候。我们是同班同学，初三时我发现自己爱上了她...有一天，她走过来坐在我旁边，翻开我的历史书，在其中一页的页角写着，我看上去就像个斗牛士。我当时搞不清状况，困惑地看着她。她偷偷告诉我，在我身上，有着某些她说不清但又十分美好的东西，这让我看起来就和优雅又迷人的斗牛士一样。” “从来没有人说过我好看，我是指，我那会儿实在是称不上好看。我当时带着牙套，而且，我这糟糕的鼻子...”他笑了笑，轻轻敲了下Iker的鼻尖，“所以我真的非常的...开心。而当你还是个小男孩时，爱上一个人就是这么简单。于是我开始每时每刻不断的想起她，但却没有勇气告诉她。然后...有天下午，我们在操场上散步。她让我帮她开一瓶水。我从她手中接过水瓶，拧开之后还给了她。她拿着瓶子不喝，却直盯着我的手。一开始我完全不明白怎么回事--直到她抬头看向我,半是惊讶半是调皮地...问我‘你怎么在发抖？’...我竟然在发抖！！我太紧张了完全没注意到。我想我真的...因为我真的很喜欢她。Oh，就算是现在，说到这些还是太令人难为情了..." （Iker屏气凝神地听着,每一个音节每一处停顿都让他沉醉,他爱着Sergio试图藏起他难为情的笑容的每一个瞬间.） “不久后我们开始约会。我非常喜欢她，而且我肯定她的感觉和我一样。她喜欢我亲吻她的脖子”他淘气地眨着眼睛，“有很多个夜晚我们会通着电话聊上好几个小时，天黑之后躲进被子里这样就不会有任何人听到我们的对话。我爱那样...我爱她，我猜是的。” （他知道。Iker想着，内心惶恐不安：他知道我已经无可救要的迷上了他而他正在捉弄我。他知道我爱着什么，和他聊着天，在电话里，一个小时又一个小时，说话，就只是说话...） “我爱她的笑声。甜美又快乐。我最爱她笑起来时美丽的眼睛，我之前有提到过吧？她是那种眼里充满笑意的女孩，有一双会笑的眼睛。” “四个月之后我们分手了还是怎么的，话说回来，当我们太年轻时爱情很容易变成这样。我想这结果并非我们的本意...”他耸耸肩，转过身来，用他的鼻尖蹭着Iker的脸颊。 “满意啦？我的故事好听么？” Iker叹着气，拿指尖磨挲着他的下唇；Sergio看着他，忽然间收起了所有的玩笑。他的表情严肃认真，而每当他这样，那双眼睛便清澈无比。Iker爱着它们，Iker爱着他。他的长发蓬乱地散在枕间，他却如此优雅，带着他骄傲、自由、美丽、纯粹的吉普赛灵魂。 他把手探向Sergio颈后，沿着脊柱，轻柔缓慢地描绘着背部的弧线。Sergio闭着眼睛任他温热的掌心滑过后背,勾画着自己臀部的曲线。Iker坚定握着它，让掌心紧紧压住它，因为这是他唯一能够拥有他的方式。Sergio在他耳边发出满足的咕噜声，轻啄了一下他的脸颊。 “Thank you.” -- Part 6 这是他真诚的，发自肺腑的声音。 感激之情充满他的内心，那些Sergio曾为他做过的一切清晰的浮现在眼前。 他驱车赶往Sergio的家，决定告诉他事情的真相，因为他再也不愿独自背负那样的痛楚，因为他现在...终于明白。 他们之间从来就和性爱无关,自始至终,一点关系也没有。 在搞明白这点之后，整个世界，正以一种前所未有的方式，在他的面前鲜活起来。 世上所有美好的事物，所有使人赞叹的存在，它们翻越绵延的群山，穿过森林，河流，湖泊，大海，野花，石块，树木，海岸，城市，灯火，披着晨曦，晚霞，清风，云彩，星光，乘着夜晚的寂静，柔和的轻风，雨的气味，穿越残破肃穆的废墟，古老的教堂和庙宇。它们透过世间万物，散发出亘古不变的光芒，令人迷醉又心生敬畏，让人感叹着oh,多美，只因一个理由，一个隐秘的理由，一个Sergio长久以来都在用自己的方式，静静展现给Iker的，不能说的、可怕的秘密。 爱。 如果有人早几年告诉他这些，他大概会当个玩笑一笑了之，告诉别人那只不过是一种过时的，跟不上潮流的浪漫主义情怀，而它早就老掉牙了。 但现在，他越是仔细去想，越是清楚明白。 毫无疑问，这就是爱。 不然还能是什么呢？ 如果不是饱含爱意，一幅画卷又如何能轻易触动人心？它是否将变的毫无意义？如果不是让人们从心底泛起对别的东西的感慨，那么巨大的绿色山谷，古老孤独的灯塔，午夜里热闹喧嚣的咖啡馆，是否依然美丽？如果不是对爱的预感，那么这别的东西还能是什么呢？ 那些绵延百里的白色海岸，陡峭的悬崖，古老城镇中蜿蜒狭窄的街道，节日妆点下金碧辉煌的礼堂，集贸市场里琳琅满目的水果，在阳光下美的鲜艳夺目。如果它们不是蕴藏着希望，让我们期待着能有一个人，驻足在我们曾经停留的地方，留下痕迹，再于未来的某一天和我们相遇。如果不是这样，那么鲜活的色彩是否会变得苍白无力？ 是，它们会的。 那他呢？ 他还会和过去一样么？仍会是别人心中那个重要，特别，完美无缺的存在？如果没有透过Sergio的心和双眼，看到它们背后的故事--Sergio的故事，还有经过几百年风雨雕琢的安达卢西亚的故事？如果不是他的声音，他的指尖，他轻轻的触碰，在他迫切需要他的同时又竭尽全力的守护他？ 他无法像从前那样看待这个世界，他不知所措，因为每件事都让他想起Sergio。咖啡浓郁的醇香，体育场震耳欲聋的欢呼，老歌悠扬婉转的旋律，洗衣房里飘出的干净气味，洗好的衣服晾在阳台上，风扬起它们，在春光明媚的早晨，如缤纷的彩旗般美丽。每一条狭窄小巷，每一盏孤独的街灯，石头垒成堡垒，海岸望不到尽头，海浪卷起白色的泡沫，带着咸味的皮肤，奶油冰淇淋，每一件微不足道的小事，噢，他还怎么可能回到过去的生活？ ---- “我从来没有爱过别人。你知道那是什么感觉吗？” （Sergio没想过Iker会来。当他打开狂敲不止的房门时，惊讶地发现Iker正站在他面前。 Iker没给时间让Sergio去问他为何出现在这里，因为在门被拉开的瞬间，他迈向前，径直地吻上对方的嘴唇。他的双手一直紧紧握着Sergio的，也不记得是怎样关上了身后的门。他一路上推着他来到卧室，慢慢滋长的爱和喜悦，还有对他的渴望，全在这一刻爆发，从内而外，将他吞噬殆尽。) 他们相互依偎躺在Sergio的床上，精疲力尽又心满意足，他们的手指缠绕在一起。一直到Iker放开Sergio的手，抓着床单问出了这句话，这句该死的、该死的折磨了他太久、太久的话。 Sergio懒洋洋的睁开眼睛。 Iker等着，片刻之后，他再次问道：“你知道那是什么感觉吗？” Sergio摇着头，往被子里钻了钻，一边脸埋进枕头里。 “那是种不知疲倦，永不停止的煎熬，让你的灵魂，你的心，你的大脑，让你从头到脚不堪重负。每一天你都在问自己，为什么会孤身一人，这是你的错或者这就是你的命运？是你不想让人理解还是说你只是不懂？...关键是, 我丧失了抵抗，我知道这是成就自我必须付出的代价。这 也是为何到头来，我总会觉得失落、不满足、悲伤，而且我--我已经无力去弄清楚我到底爱着什么，我到底想成为谁...我的努力毫无意义，这些问题永远都没有答案... 我想我注定会过着乏味、烦闷又压抑的人生，因为我从来没有，从来没有真正接受过别人，我不知道这是出于我的害怕、愚蠢、傲慢还是天晓得别的什么原因... 一想到这些我就无比挫败，因为我...我明明有那么多话要说，要去表达，关于生活中所有的爱和美好，点点滴滴，就在我们周围。而这不公平，为什么所有这些强烈的情绪要塞进我一个人的身体？这是令人沮丧又无法剥离的痛苦，即使我拥有全部的热情，对生活的自然的人类的甚至整个世界的，却不得不独自分享。--我始终都是一个人。” 他缓慢呼吸着，依旧一动不动地看向天花板，他紧紧握住被汗浸湿的双拳，固执地搁在身侧凌乱的床单上。 Sergio盯着Iker突兀的指骨，不悦地皱起眉头。 “我爱被人拥有的感觉。我爱亲吻，但我更喜欢拥抱。没有什么能像它一样，当你紧紧拥抱你爱的人，会感觉自己的生命变得完整。你怎么就没发现呢？假如你真的不曾爱过，你不会知道拥抱到底意味着什么。因为，是，你可以拥抱你的朋友和家人，但这是完全不同的。刚才你所说的都没错，可是...真正让你感到悲伤的，是你无法体会到拥抱一个你所爱的人的美好。” 他转过头，他们的视线彼此相碰。 “你始终还认为这是关于你人生观的问题。你充满智慧，聪明的令人难以置信，你是个完美的人，Iker。而且你知道我毫无保留的崇拜着你...每个人都知道。可是你就没看到整件事情是多么的简单？很简单：你爱上别人了。” “我不可能爱上别人除非我找到一个和我--” “你知道那是不现实的。你爱我，而我和你是如此，如此的不同。我跟你不一样，我没有哪一点像你。你爱我就只是因为你爱我。你停不下来。就这么回事儿。” 原来他知道。他知道。他当然知道...那些字眼在Sergio口中反反复复，化作一曲动听的童谣，他知道，没有惊讶，没有动容，没有狂喜，没有困扰，没有。他只是知道，他的想法全部写在脸上，写在这张总是调皮地吓唬他捉弄他然后就像什么都没发生一样的脸上。 没来由的惊慌在Iker的胸中疯狂蔓延，他深呼吸，试着从脑中搜刮出任何可以说的话；他想大声告诉他，是的，是真的，千真万确，他爱上了他而自己却浑然不知。因为它就这么发生了。他爱他，他如此在乎他，他的在乎使他早已忘掉自己所有的痛苦和悲伤，然后再也没有什么东西比他更重要。 Iker盯着自己的手指不发一语，恐惧突如其来而他恨自己的无能为力，他已经太久太久都不曾体会这样的感觉，毫无防备，脆弱无助。他想要大哭一场他想要藏起来他希望至少还能后悔自己的选择和决定但他不能，他不晓得还有什么办法可以逃离这一切。 可是突然间，Sergio撑起了手肘，带着哽咽，把一缕头发挽过耳后。 他嘴唇红肿，安静地凝视着Iker，用他那大大的，沾着泪水的巧克力色眼睛，他的脸颊依旧绯红，他身上带着性爱和茉莉的味道，而且oh,他看上去如此漂亮、单纯又无辜... “别担心，”Sergio说，他的声音在发抖，Iker不知道发生了什么，只是深情地、满是关心地看着他。“...你不用担心任何事...再也不用了。” 他贴近Iker，他们的鼻尖轻碰，视线交织在一起。这短暂的一瞬就如永恒般漫长，无数的期待、欲望和需要在两人体内挣扎着，一刻不停，他们却没有勇气打破此时的平静。Sergio的心里一团乱麻，Iker捧起他的脸，小心地擦着他的眼泪。他这才发觉自己竟在不知不觉中哭了出来。温暖的手指无济于事，这让Sergio哭的更厉害。他想知道为什么，他明明感到这么、这么的快乐，因为Iker爱他，因为Iker没有察觉到自己正在用另一种方式大声地告诉他。太阳穴突突地跳着，针扎一般。Sergio说着他也是，他爱他，一往情深，从未停止。从今往后他再也不是孤单一人因为现在，他在这儿，在他身边并且永不离开。他会爱他守护他为他去战斗只因Iker这就那个奇妙、特别的存在。Sergio的眼中写满爱慕，看着他的目光就像是少年追随着偶像，满是崇拜。Iker的心隐隐作痛，觉得自己根本不配拥有这些。可是Sergio，他的忠诚、勇敢、诚实，配得上所有赞美的Sergio正在他面前不住地抽泣，只为他一个人，只因为Iker拥有他所没有的某些珍贵、独特、无法名状的东西。这就是为何他需要他，为何他永远不会离开他，也是为何终有一天Sergio将成为球队的领袖，同时也会是唯一的，令Iker骄傲的，只属于他的第二队长。 Iker吻着他的额头，他的眼睛--Sergio的睫毛轻轻颤动，沾湿了Iker的下巴。他吻着他的鼻尖，轻啄嘴角，他伸手插进Sergio的长发，拉近他，随后，开始亲吻他。而当Sergio在他的怀里沉沦，最后把头靠在他的胸口时，Iker感到灵魂都被柔情包裹，里里外外，将他融化。 他们依偎一起，很久很久，听时间流逝，不出一声，不吐一语。只是拥抱彼此，沉浸在一片由温柔的抚慰与坚定的守护环抱而成的巨大温暖里。直到他们呼吸的频率逐渐变缓，最终，Sergio发觉Iker已经睡着了。 Sergio没有移动，他阖上双眼聆听Iker的心跳。 从他自己心底最深处，一股混和着爱和喜悦，圣洁和宁静的暖流不断满溢，浸湿他的内心，紧紧拥住他的灵魂。他仿佛听见多年以前，希尔达塔传来的遥远钟声。 因此，他握紧了拥住Iker肩头的手。因为他知道，iker就是那伟大、不朽和美好的一部分。 他知道Iker就是他的家。