Трохи історії
Originally posted by vjn at І ще трохи історії
Слово Украина польского происхождения. В русском языке появилось в 19 веке.(с)черговий руспат
литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, - результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.(с)Грамота.ру
==============================================
Экстрактъ, что нарочно посыланными изъ Кіева и изъ Бѣлой Церкви отъ капитана Колюбакина о татарскихъ и польскихъ собраніяхъ развѣдано, явствуетъ ниже:
только жъ де Россія съ Портою Отоманскою о мирѣ контракту еще не заключила, то де вся польская корона осеймовала отдать Каменецъ Подольской подъ протекцію Порты Отоманской вѣчно за то, чтобъ Порта Отоманская съ поляками къ недопущенію Россіи въ Польшу соединились, и для того де нынѣ всѣмъ польским губернаторамъ отъ гетьмана короннаго графа Потоцкаго присланъ ордеръ, дабы конечно польскіе обыватели, которые имѣютъ желание служить козаками, но только де польскіе обыватели къ козацкой службѣ охоты не имѣютъ, а тѣ поляки, которые въ козацкую службу набираютъ, говорятъ: ежели де кто по просьбѣ ихъ козаками служить не будутъ, то де оныхъ поляки всѣхъ сами вырубятъ, а имѣніе и двори сожгутъ, а россійскому войску своей Украины въ цѣлости не отдадутъ;
(6) и опасной болѣзни какъ въ тамошней Украинѣ, такъ и въ турецкой области нигдѣ не слышно, но состоятъ благополучно и здорово.
(9) А въ Могилевъ де въ гарнизонѣ регулярныхъ польскихъ войскъ находится капитанъ одинъ и при немъ солдатъ и прочих чиновъ 40 человекъ, да отъ Могилоева за милю въ селѣ Страшкахъ хоронга одна, а другія де хоронги стоятъ по разнымъ мѣстечкамъ и селамъ по близости къ Каменцу Подольскому и къ Жванцу, да украинской партіи стоятъ въ мѣстечкѣ Тамошном три хоронги, которыя пришли генваря 17 дня изъ селя Каныевки, и протчія партія украинской хоронги по тѣх же мѣстахъ, гдѣ и предъ симъ стояли
(с)Киев 13-го февраля 1743 года.
( оригінал )
"Кружокъ Янского и Мицкевича нашолъ первыхъ покровителей въ Велико-Польшѣ и въ Украинѣ".(с)Прикарпатская Русь подъ владѣнiемъ Австрiи. 1895.
В Украине кипит восстание против Деникина.(с)В.И. Ленин, Полное собрание сочинений
Власне першим великим твором, де жодного разу не використовується "в", а лише "на" є "И.В.Сталин Полное собрание сочинений". Той же Ленін міг вживати обидва варіанти і лише Джугашвілі врегулював "норму" остаточно.
Ось така "історічєская норма" - донька "нєсколькіх столєтій".
Слово Украина польского происхождения. В русском языке появилось в 19 веке.(с)черговий руспат
литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, - результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.(с)Грамота.ру
==============================================
Экстрактъ, что нарочно посыланными изъ Кіева и изъ Бѣлой Церкви отъ капитана Колюбакина о татарскихъ и польскихъ собраніяхъ развѣдано, явствуетъ ниже:
только жъ де Россія съ Портою Отоманскою о мирѣ контракту еще не заключила, то де вся польская корона осеймовала отдать Каменецъ Подольской подъ протекцію Порты Отоманской вѣчно за то, чтобъ Порта Отоманская съ поляками къ недопущенію Россіи въ Польшу соединились, и для того де нынѣ всѣмъ польским губернаторамъ отъ гетьмана короннаго графа Потоцкаго присланъ ордеръ, дабы конечно польскіе обыватели, которые имѣютъ желание служить козаками, но только де польскіе обыватели къ козацкой службѣ охоты не имѣютъ, а тѣ поляки, которые въ козацкую службу набираютъ, говорятъ: ежели де кто по просьбѣ ихъ козаками служить не будутъ, то де оныхъ поляки всѣхъ сами вырубятъ, а имѣніе и двори сожгутъ, а россійскому войску своей Украины въ цѣлости не отдадутъ;
(6) и опасной болѣзни какъ въ тамошней Украинѣ, такъ и въ турецкой области нигдѣ не слышно, но состоятъ благополучно и здорово.
(9) А въ Могилевъ де въ гарнизонѣ регулярныхъ польскихъ войскъ находится капитанъ одинъ и при немъ солдатъ и прочих чиновъ 40 человекъ, да отъ Могилоева за милю въ селѣ Страшкахъ хоронга одна, а другія де хоронги стоятъ по разнымъ мѣстечкамъ и селамъ по близости къ Каменцу Подольскому и къ Жванцу, да украинской партіи стоятъ въ мѣстечкѣ Тамошном три хоронги, которыя пришли генваря 17 дня изъ селя Каныевки, и протчія партія украинской хоронги по тѣх же мѣстахъ, гдѣ и предъ симъ стояли
(с)Киев 13-го февраля 1743 года.
( оригінал )
"Кружокъ Янского и Мицкевича нашолъ первыхъ покровителей въ Велико-Польшѣ и въ Украинѣ".(с)Прикарпатская Русь подъ владѣнiемъ Австрiи. 1895.
В Украине кипит восстание против Деникина.(с)В.И. Ленин, Полное собрание сочинений
Власне першим великим твором, де жодного разу не використовується "в", а лише "на" є "И.В.Сталин Полное собрание сочинений". Той же Ленін міг вживати обидва варіанти і лише Джугашвілі врегулював "норму" остаточно.
Ось така "історічєская норма" - донька "нєсколькіх столєтій".