Inglourious Basterds
Викачав друг той фільм десь з торентів. Запросив на пиво, заодно подивитися нове проізвєдєніє дєла рук Тарантіно.
Під пиво не звернули увагу на заглавні титри фільму, які гласили "Quel maledetto treno blindato" (іт. - "цей проклятий бронепоїзд", аде хто її знає ту італійську). Те, що бачений анонс не співпадає зі змістом, я усвідомив теж вже потім.
Десь вже під кінець фільму таки виникло питання, "а де ж тут рука Тарантіно?"
І тільки потім заліз в нет і зрозумів, що дивилися ми фільм 1977 року режисера Енцо Кастеларрі, який в міжнародному прокаті звався "Inglourious Bastards" (власне з нього Тарантіно і списав назву для свого нового фільму)
Заставив друга качати нову версію :)
Під пиво не звернули увагу на заглавні титри фільму, які гласили "Quel maledetto treno blindato" (іт. - "цей проклятий бронепоїзд", аде хто її знає ту італійську). Те, що бачений анонс не співпадає зі змістом, я усвідомив теж вже потім.
Десь вже під кінець фільму таки виникло питання, "а де ж тут рука Тарантіно?"
І тільки потім заліз в нет і зрозумів, що дивилися ми фільм 1977 року режисера Енцо Кастеларрі, який в міжнародному прокаті звався "Inglourious Bastards" (власне з нього Тарантіно і списав назву для свого нового фільму)
Заставив друга качати нову версію :)