(no subject)
Прочитала книгу Йейтса "Пасхальный парад".
Шикарный перевод. Да и роман хороший.
Но больше Йейтса читать не хочется, заглянула еще в одну его книгу - опять история семьи, от тридцатых до шестидесятых, и снова все будет как в жизни, и грустно, и чуть менее грустно, и люди как люди, то есть местами козлы, местами равнодушное чмо, а местами просто несчастные существа, которые были бы добрыми, если бы в них было чуть больше души.
Ну, грустно это все. Хотя прочитала не отрываясь.
Шикарный перевод. Вот просто низкий поклон переводчику С.Таску.
Шикарный перевод. Да и роман хороший.
Но больше Йейтса читать не хочется, заглянула еще в одну его книгу - опять история семьи, от тридцатых до шестидесятых, и снова все будет как в жизни, и грустно, и чуть менее грустно, и люди как люди, то есть местами козлы, местами равнодушное чмо, а местами просто несчастные существа, которые были бы добрыми, если бы в них было чуть больше души.
Ну, грустно это все. Хотя прочитала не отрываясь.
Шикарный перевод. Вот просто низкий поклон переводчику С.Таску.