(no subject)
Все таки я решил докопаться до истины и найти ответы на все вопросы( это я про ту бирку от японского станка). И в поисках ответа занесла меня нелегкая на саму ее родину, то биш в Японию. Хорошо что интернет работает быстро и вот я уже озадачиваю японцев своими вопросами. А некоторые вопросы и в самом деле поставили их в тупик. Ох уж хитрые, видать, были эти братья Исихара, раз на бирке своей целый ребус накалякали.Итак, что удалось установить.При этом помним что японцы пишут справа налево.
2 и 4 大阪 -Осака. Причем на обороте написано правильно, а на лицевой наоборот.
1 石原 大阪 - Исихара, Осака. Написано слева направо ,причем на двух сторонах.
3 и 6 "Фабрика братьев Исихара" + На лицевой стороне добавка в начале" Акционерное общество" и вместо иероглифа 作 присутствует
(очень редкий, вышедший из употребления)
5 Это адрес г. Осака, округ Нисинари, улица Дэсиро, 3й квартал.
Мои японские друзья так и не смогли ответить на вопрос, почему хитрый Исихара Осаку написал наоборот: на лицевой стороне и на эмблеме, причем все остальное написано справа налево? Почему на лицевой стороне он написал редкий иероглиф?
И для чего нужна была эта вторая сторона?
Кстати,фирма много раз переезжала и меняла названия. Теперь это "Акционерное общество машиностроение Фудзи" ("Fuji Car Manufacturing Co., Ltd").
Это тот самый Fuji Car, который поставил на АСЗ( во времена СССР) мощный пресс для листов, из которых собирался прочный корпус 971-х.Что позволило увеличить глубину их погружения.
2 и 4 大阪 -Осака. Причем на обороте написано правильно, а на лицевой наоборот.
1 石原 大阪 - Исихара, Осака. Написано слева направо ,причем на двух сторонах.
3 и 6 "Фабрика братьев Исихара" + На лицевой стороне добавка в начале" Акционерное общество" и вместо иероглифа 作 присутствует
(очень редкий, вышедший из употребления)
5 Это адрес г. Осака, округ Нисинари, улица Дэсиро, 3й квартал.
Мои японские друзья так и не смогли ответить на вопрос, почему хитрый Исихара Осаку написал наоборот: на лицевой стороне и на эмблеме, причем все остальное написано справа налево? Почему на лицевой стороне он написал редкий иероглиф?
И для чего нужна была эта вторая сторона?
Кстати,фирма много раз переезжала и меняла названия. Теперь это "Акционерное общество машиностроение Фудзи" ("Fuji Car Manufacturing Co., Ltd").
Это тот самый Fuji Car, который поставил на АСЗ( во времена СССР) мощный пресс для листов, из которых собирался прочный корпус 971-х.Что позволило увеличить глубину их погружения.