Trc 163 et 164
Comme je me charge temporairement de la trad pour un site, j'en profite pour vous la mettre aussi ^^
Ces chapitres sont une véritable petite merveille sur le plan émotionnel, du vrai clamp au sommet de leur art. (Même si le summum ultime de l'angst reste la légendaire scène du Rainbow bridge de X ).
Bon je ne vous fais pas attendre plus longtemps, voici les trad :
P1
splash : Les tragédies qui se succèdent …
La malédiction que rien ne peut arrêter …
Avec ce sabre, je vais… !!
Titre : Une promesse impossible à tenir
P2
Ashu : Tu m'as fait une promesse …
Fai
Celle d'éliminer tous ceux qui s'en prendraient aux gens de ce pays.
Qui qu'il soient.
Enfin, tu as déjà fait partir les habitants, n'est ce pas ?
Vers un autre pays.
P3
Ashu : Plus je tue, plus mon pouvoir magique s'accroît.
Il sera bientôt plus puissant que le tien ...
Fay.
Pourquoi … ?
Pourquoi ? Bonne question.
Mais je le savais depuis longtemps.
Je savais qu'un jour les choses tourneraient de cette façon.
P4
Fai : Et c'est pour ça que vous avez jugé bon de m'amener ici ?!
Pour qu'un jour, lorsque vous seriez devenu ainsi …
… Je puisse vous tuer ?! …
P5
Ashu : C'est le sort que je t'ai appris, n'est-ce pas.
Un sort utilisé pour plonger quelqu'un dans le sommeil.
P6
Ashu : La magie ne durera pas éternellement. Ce ne sera qu'une question de temps avant que je ne me réveille à nouveau.
Tu ne fais que retarder le moment où tu devras tenir ta promesse.
Fai : … Je ne peux pas !
P7
Ashu : La chose qui t'a toujours fait souffrir plus que tout …
… C'est cette gentillesse qui n'appartient qu'à toi.
Yuui.
P9
Fay : Quelqu'un comme moi, incapable d'utiliser les sorts de guérison …
… Ne peut rien faire pour vous sauver.
Je peux seulement vous plonger dans le sommeil, et prier …
P10
Fay : Au moins …
J'espère que vous ferez de doux rêves.
… Je ne peux pas.
Vous nous avez sortis …
… De cette vallée …Fay et moi.
P11
Fay : Peu importe …
… Quelles étaient vos intentions …
… Vous avez été la première personne …
… à avoir fait preuve de gentillesse envers nous deux.
C'est pour cela … que je ne peux pas vous tuer.
Ashu : Bien, dans ce cas …
P12
Tout le monde : !!
P13
Ashu : Continuons
P14
Fay et Kuro : Sakura-chan !
Shao : Sakura …
Ashu : C'est vraiment étrange …
Aucune âme n'habite ce corps, pourtant il continue à vivre.
P15
Ashu : C'est peut-être dû au pouvoir de cette plume à laquelle tu avais donné forme humaine …
Enfin, on dirait qu'elle est revenue à l'intérieur de ce corps.
Oui …
Cette enfant …
Tu m'avais dit que tu l'avais créée à l'image de ta mère, non ?
Fay.
P16
Ashu : … Cette fille …
… Son existence est très précieuse à tes yeux.
Fay… Votre majesté … ?
P17
Fay : !!
P18
Fay : Shaolan-kun !
Mokona !
!
P19
Fay : Arrêtez !!
P21
Shaolan : Raitei …
Shourai !!
P22
Kuro : !!
Tag : Ce qui les attend, est-ce l'éternité de la mort, où la vie éphémère ?
A suivre
Contre toute attente, Fai a battu Kurogane à plate couture sur le plan oedipien X3. Chii a été créée à l'image de sa mère ? Avec cette tenue ? Fai Fai Fai, et si tu nous racontais quelles étaient tes relations exactes avec ta mère, hn ?
C'est bizarre, la réplique d'Ashura me rapelle étrangement un certain "tu es vraiment trop gentil, Subaru ..." .......... décidemment, les parallèles Subaru/Fai n'en finissent plus :3
Couverture :
Chapitre 164 "Gentillesse et faiblesse"
Même blessé, je continuerai à combattre -
Car si je suis né, c'est pour faire de ce souhait une réalité. -
Page 3.
Fay: ...!!
Page 6.
Fay: Sakura-chan...
R!Shao: Non, ne...
Page 9.
Fay: C'est faux, je ne suis pas gentil.
Je suis seulement faible.
Et c'est à cause de ma faiblesse si les choses ont tourné ainsi.
Page 10.
Fay: Finissons-en.
Majesté.
Avec votre souhait...
Page 11.
Ainsi ...
Que le mien.
Page 15.
Ashura: Je te l'avais dit, non ?
Plus je tue, plus mon pouvoir magique s'accroît.
En plus, on dirait que tu as perdu l'un de tes yeux, qui sont la source de ton pouvoir magique.
R!Shao: Raitei...
Page 16.
Ashura: Tu comptais te tuer, et m'entraîner dans la mort avec toi, n'est-ce pas ?
Même si tu retrouvais ton deuxième oeil, ça n'aurait pas été suffisant pour me vaincre.
Page 17.
Ashura: Tu as toujours souhaité en finir.
En finir avec ta vie … cette vie qui a causé la mort de ton précieux frère.
Et ça n'a fait qu'empirer lorsque tu as appris quel était mon souhait.
Cependant, tu ne peux pas mourir.
Car tu dois ramener Fay à la vie.
Page 18.
Ashura: Mais malgré tout ...
Tu as cherché sciemment à mettre un terme à ta vie en même temps que la mienne.
Est-ce pour eux que tu as fait ça ?
Dans ce cas, si je les tue...
La haine que tu ressentiras te permettra peut-être de me tuer.
Page 21.
Ashura: Un sceau de protection ?
- Á cet instant … Ces deux hommes, qu'ont-ils vu au-delà du tranchant de la lame ? -
Annonce :
Prochain chapitre : L'issue du combat ?
A suivre …
Yay pour Tomoyo ! Alors finalement, elle n'aurait pas mis ce sort sur le front de son petit ninja à torturer préféré juste pour l'emmerder ? Ça me rappelle une scène d'Ayashi no Seres ça …
Les pulsions suicidaires de Fai qui se réveillent à nouveau, une pincée de sado-masochisme … Les clamps savent toujours comment provoquer une crise d'épilepsie générale chez les fangirls XD.
Un chapitre sacrément chargé émotionnellement, du grand art …. #pars vendre son âme au clamp, avant de se rappeler que c'est déjà fait depuis longtemps#
Ces chapitres sont une véritable petite merveille sur le plan émotionnel, du vrai clamp au sommet de leur art. (Même si le summum ultime de l'angst reste la légendaire scène du Rainbow bridge de X ).
Bon je ne vous fais pas attendre plus longtemps, voici les trad :
P1
splash : Les tragédies qui se succèdent …
La malédiction que rien ne peut arrêter …
Avec ce sabre, je vais… !!
Titre : Une promesse impossible à tenir
P2
Ashu : Tu m'as fait une promesse …
Fai
Celle d'éliminer tous ceux qui s'en prendraient aux gens de ce pays.
Qui qu'il soient.
Enfin, tu as déjà fait partir les habitants, n'est ce pas ?
Vers un autre pays.
P3
Ashu : Plus je tue, plus mon pouvoir magique s'accroît.
Il sera bientôt plus puissant que le tien ...
Fay.
Pourquoi … ?
Pourquoi ? Bonne question.
Mais je le savais depuis longtemps.
Je savais qu'un jour les choses tourneraient de cette façon.
P4
Fai : Et c'est pour ça que vous avez jugé bon de m'amener ici ?!
Pour qu'un jour, lorsque vous seriez devenu ainsi …
… Je puisse vous tuer ?! …
P5
Ashu : C'est le sort que je t'ai appris, n'est-ce pas.
Un sort utilisé pour plonger quelqu'un dans le sommeil.
P6
Ashu : La magie ne durera pas éternellement. Ce ne sera qu'une question de temps avant que je ne me réveille à nouveau.
Tu ne fais que retarder le moment où tu devras tenir ta promesse.
Fai : … Je ne peux pas !
P7
Ashu : La chose qui t'a toujours fait souffrir plus que tout …
… C'est cette gentillesse qui n'appartient qu'à toi.
Yuui.
P9
Fay : Quelqu'un comme moi, incapable d'utiliser les sorts de guérison …
… Ne peut rien faire pour vous sauver.
Je peux seulement vous plonger dans le sommeil, et prier …
P10
Fay : Au moins …
J'espère que vous ferez de doux rêves.
… Je ne peux pas.
Vous nous avez sortis …
… De cette vallée …Fay et moi.
P11
Fay : Peu importe …
… Quelles étaient vos intentions …
… Vous avez été la première personne …
… à avoir fait preuve de gentillesse envers nous deux.
C'est pour cela … que je ne peux pas vous tuer.
Ashu : Bien, dans ce cas …
P12
Tout le monde : !!
P13
Ashu : Continuons
P14
Fay et Kuro : Sakura-chan !
Shao : Sakura …
Ashu : C'est vraiment étrange …
Aucune âme n'habite ce corps, pourtant il continue à vivre.
P15
Ashu : C'est peut-être dû au pouvoir de cette plume à laquelle tu avais donné forme humaine …
Enfin, on dirait qu'elle est revenue à l'intérieur de ce corps.
Oui …
Cette enfant …
Tu m'avais dit que tu l'avais créée à l'image de ta mère, non ?
Fay.
P16
Ashu : … Cette fille …
… Son existence est très précieuse à tes yeux.
Fay… Votre majesté … ?
P17
Fay : !!
P18
Fay : Shaolan-kun !
Mokona !
!
P19
Fay : Arrêtez !!
P21
Shaolan : Raitei …
Shourai !!
P22
Kuro : !!
Tag : Ce qui les attend, est-ce l'éternité de la mort, où la vie éphémère ?
A suivre
Contre toute attente, Fai a battu Kurogane à plate couture sur le plan oedipien X3. Chii a été créée à l'image de sa mère ? Avec cette tenue ? Fai Fai Fai, et si tu nous racontais quelles étaient tes relations exactes avec ta mère, hn ?
C'est bizarre, la réplique d'Ashura me rapelle étrangement un certain "tu es vraiment trop gentil, Subaru ..." .......... décidemment, les parallèles Subaru/Fai n'en finissent plus :3
Couverture :
Chapitre 164 "Gentillesse et faiblesse"
Même blessé, je continuerai à combattre -
Car si je suis né, c'est pour faire de ce souhait une réalité. -
Page 3.
Fay: ...!!
Page 6.
Fay: Sakura-chan...
R!Shao: Non, ne...
Page 9.
Fay: C'est faux, je ne suis pas gentil.
Je suis seulement faible.
Et c'est à cause de ma faiblesse si les choses ont tourné ainsi.
Page 10.
Fay: Finissons-en.
Majesté.
Avec votre souhait...
Page 11.
Ainsi ...
Que le mien.
Page 15.
Ashura: Je te l'avais dit, non ?
Plus je tue, plus mon pouvoir magique s'accroît.
En plus, on dirait que tu as perdu l'un de tes yeux, qui sont la source de ton pouvoir magique.
R!Shao: Raitei...
Page 16.
Ashura: Tu comptais te tuer, et m'entraîner dans la mort avec toi, n'est-ce pas ?
Même si tu retrouvais ton deuxième oeil, ça n'aurait pas été suffisant pour me vaincre.
Page 17.
Ashura: Tu as toujours souhaité en finir.
En finir avec ta vie … cette vie qui a causé la mort de ton précieux frère.
Et ça n'a fait qu'empirer lorsque tu as appris quel était mon souhait.
Cependant, tu ne peux pas mourir.
Car tu dois ramener Fay à la vie.
Page 18.
Ashura: Mais malgré tout ...
Tu as cherché sciemment à mettre un terme à ta vie en même temps que la mienne.
Est-ce pour eux que tu as fait ça ?
Dans ce cas, si je les tue...
La haine que tu ressentiras te permettra peut-être de me tuer.
Page 21.
Ashura: Un sceau de protection ?
- Á cet instant … Ces deux hommes, qu'ont-ils vu au-delà du tranchant de la lame ? -
Annonce :
Prochain chapitre : L'issue du combat ?
A suivre …
Yay pour Tomoyo ! Alors finalement, elle n'aurait pas mis ce sort sur le front de son petit ninja à torturer préféré juste pour l'emmerder ? Ça me rappelle une scène d'Ayashi no Seres ça …
Les pulsions suicidaires de Fai qui se réveillent à nouveau, une pincée de sado-masochisme … Les clamps savent toujours comment provoquer une crise d'épilepsie générale chez les fangirls XD.
Un chapitre sacrément chargé émotionnellement, du grand art …. #pars vendre son âme au clamp, avant de se rappeler que c'est déjà fait depuis longtemps#