Минута славы Ахмеда Мохамеда
Оригинал взят у newyorker_ru в Чем закончится история Ахмеда Мохамеда?
В понедельник 14-летний суданско-американский мальчик по имени Ахмед Мохамед принес в свою школу в пригороде Далласа - город Ирвинг - самодельные часы. Он надеялся впечатлить учителя. Вместо этого, когда устройство пикнуло в классе во время урока по английскому языку, мальчика арестовали и полтора часа допрашивали по подозрению того, что часы могли оказаться бомбой, ну, или как минимум - «обманкой». На фотографии, которая сейчас бродит по всему Интернету, мы видим Мохаммеда в наручниках, а за его спиной стоит полицейский. Этот худой парнишка в футболке с логотипом NASA, в хипстерских очках и со смешанным выражением лица, в котором читается и удивление, и страх, и обида, и возмущение. Описывая свою реакцию во время ареста позже, парень сказал: «Я расстроился, что об этом никто не узнает».
Это чувство не продлилось долго. В эпоху до Twitter, Facebook и Instagram подобная ситуация могла, разве что, попасть в местную газету, после чего какой-нибудь местный адвокат взялся бы за это дело, и вскоре бы о нем все забыли. Но уже во вторник журналист Dallas Morning News Эви Селк осветил дело об аресте, и люди начали распространять его статью в сети. Она привлекла внимание Анила Дэша - предпринимателя из Нью-Йорка, который много лет назад был таким же смуглым 14-летним подростком, который приносил в школу самодельные «гаджеты». «Я был этим пареньком, - говорит он. - Очки, конечно, были не такие клевые, но это на сто процентов я».
Дэш создал онлайн-форму, в которой люди могли отправлять сообщения в поддержку Мохамеда и подбадривать его креативность. Он также твитнул историю о Мохамеде. У Дэша более полумиллиона подписчиков; уже через несколько часов хэштеги #IStandWithAhmed («я - за Ахмеда») разлетелись по всему Твиттеру, и Дэш собрал тысячи самых разных предложений - от «Хочешь встретиться с Марком Цукербергом?» до «Я хочу отправить тебе робота».
Мохамеду не нужно было устраивать встречу с Цукербергом, так как уже к среде Марк сам пригласил Мохамеда встретиться с ним в офисе Facebook. После мини-версии тренинга, с помощью которого все компании Кремниевой долины обычно заманивают в свои сети востребованных инженеров, Google сохранил для Мохамеда место на своей научной ярмарке, а Твиттер предложил ему стажировку. А на профиле Барака Обамы появился твит: «Прикольные часы, Ахмед. Не хочешь принести их в Белый дом? Мы должны вдохновлять таких детей как ты на занятие наукой. Именно это и делает Америку великой». Мохамед упомянул, что хочет поступить в Массачусетский технологический институт, и уже в среду вечером, пока он давал интервью Крису Хэйесу на MSNBC, Хэйс пригласил на передачу неожиданного гостя - астрофизика из этого университета, который предложил Мохамеду прийти к ним. «Именно таких студентов, как ты, мы хотим видеть в МТИ и Гарварде», - сказал астрофизик.
Его арест произошел в тот момент, когда самые влиятельные люди мира - не только лидеры крупнейших компаний Кремниевой долины, но и сам президент - спорят, что в США недостаточно студентов с навыками в математике и физике, которые помогли бы им получить работу в техническом секторе. Более того, в стране недостаточно «небелых» детей с подобными навыками, отчасти как раз потому, что многие из них просто не имеют доступа к правильным ресурсам или их отговаривают от подобной карьеры.
Чтобы помочь это изменить, Facebook, Google и другие компании Кремниевой долины спонсируют амбициозные (пусть и запоздалые) попытки разнообразить свою рабочую силу. И во время «Демонстрационного дня», прошедшего в Белом доме в прошлом месяце, на котором основатели стартап компаний представили свои презентации, Обама сделал акцент на компаниях, которые были организованы людьми из недостаточно представленных областей технической сферы. «Следующих Стивов Джобсов могут звать Стефани или Эстебан», - сказал он. (Если уж на то пошло, Джобса, которого усыновили, тоже можно назвать одним из представителей этой категории - его отец был сириец). В среду - в тот же день, когда хэштег #IStandWithAhmed набирал обороты в Твиттере, мэр Нью-Йорка Билл де Блазион объявил о разрабатываемом плане обязать все нью-йоркские общественные школы ввести уроки по информатике - отчасти, чтобы решить проблему с недостатком доступа к техническим знаниям среди детей из малоимущих семей, которые ходят в общественные городские школы. Тяготы Мохамеда стали идеальным повествовательным механизмом, с помощью которого директора Кремниевой долины, Белый дом и другие могут подчеркнуть важность дела, которое они пытались организовать несколько месяцев.
Похоже, сам Мохамед извлечет пользу из этой своевременности, но Дэш предостерег. Он отметил, что после того, как Интернет перенесет свое внимание в другое русло, а произойдет это очень быстро, Мохамед по-прежнему будет ходить в школу и жить в Ирвинге. «Они не собираются никуда переезжать из-за этого, - сказал он о семье Мохамеда. - Они не могут. Его директор получает тонны твитов, и хотя я могу понять, что движет этими людьми с моральной точки зрения, я считаю, что эти люди ведут себя по-идиотски по отношению к нему». (Реакция политических структур варьируется от оборонительных до опасных; мэр Ирвинга, в свою очередь, на стороне школы и полиции).
Впервые социальные сети позволили людям быстро и легко найти системы поддержки среди единомышленников и отдаленных людей; и эти системы поддержки могут включать в себя даже президента. Но после того как эта модная тема забудется, людям придется жить там же, где они и жили. Как - спрашивает Дэш - будут выглядеть отношения ребенка с его директором и учителями в будущем? И что будет с репутацией его родителей в самом Ирвинге? Разве не понятно, что в конечном итоге все это негативное внимание к школе и городу, скорее, навредит семье Мохамеда, а не поможет ему?
Я задал этот вопрос Мустафа Кэрроллу, исполнительному директору техасского филиала Совета по американо-исламским отношениям - некоммерческой организации, которая помогает Мохамеду справиться с общественными мнениями и правовыми последствиями его ареста. Кэрролл, проживавший в Ирвинге раньше, описал мне, как обстоят дела в городе. В 2010 году в округе Даллас, где находится город Ирвинг, было около 84 000 мусульман, в то время как 10 лет назад их было всего 23 000, согласно переписи населения, проведенной Ассоциацией статистов Американских религиозных общин. Многие из новоприбывших иммигрантов приехали сюда в колледж или на работу, в то время как другие искали убежища, сбежав от ужасов, творившихся в их странах. Мэр Ирвинга Бет Ван Дайн в прошлом боролась с местным мусульманским сообществом, а не так давно снова привлекла к себе внимание всей страны, выступив против общепринятой у имамов практики помогать улаживать конфликты среди членов своих мечетей. Ван Дайн раскритиковала эти вмешательства, назвав их «обходящими американские судебные инстанции», а ее позиция, по словам Селка из Morning News, сделала ее «героем альтернативного движения, которое полагает, что мусульмане - крошечная часть населения США - замышляют заговор с целью захвата американской культуры и судебных практик».
Я подумал, что Кэрролл с его связью с этим местом, так же как Дэш уверен в том, что внимание к ситуации с Мохамедом, в конечном счете, навредит мальчику. Но вместо этого он был уверен, что даже краткосрочное внимание поможет Мохамеду и его городу. Недостаток внимания, сказал он, навредил бы куда больше. Без всех этих историй, которые позволили взглянуть на ситуацию с Мохамедом в перспективе, рассказ о случившемся устами школы и полиции заменил бы его собственное повествование. А их история противоречит взгляду самого Мохамеда; в конце концов, его расстройство по поводу случившегося было с самого начала связано с тем, что «никто не узнает об этом». Кэрролл добавил: «Не думаю, что все станет хуже только из-за социальных сетей. В этом конкретном случае, это проблемы, с которыми мы должны справляться в своем городе, и мы должны быть прямолинейны в плане решения этих проблем». Если местное мусульманское общество надеется надавить на мэра Ирвинга, чтобы та относилась к ним более гостеприимно, национальное внимание может, в конце концов, смягчить ее прежнюю оборонительную реакцию. Селк из редакции Morning News написал, что Ван Дайн пытается поднять свой статус на Конференции мэров США, отчасти, выставляя себя более умеренной, чем в прошлом. Он цитирует письмо, которое она написала мэру Акрона, штат Огайо, в прошлом году: «Надеюсь, я смогла преодолеть ярлык „сумасшедшая правая“, который на меня навесили несколько лет назад. Если нет, хотелось бы выразить благодарность за то, что вы все еще общаетесь со мной».
Для Мохамеда арест привел пока только к тому, что он еще больше захотел заниматься технологиями, а также к расширению его доступа к ресурсам, которые помогут ему заниматься любимым делом. На пресс-конференции в среду он казался очень счастливым. Он сказал, что поймал Обаму на слове о приглашении в Белый дом и планирует ходить в другую старшую школу. Конференция прошла незадолго до начала второй серии дебатов Республиканской партии, и Мохамед сам был похож на кандидата: «Никогда не думал, что зайду так далеко. Но раз уж я все это уже забыл, я сделаю все возможное, чтобы помочь не только самому себе, но и любому другому подростку в мире, который столкнулся с подобной проблемой».
Любому другому подростку в мире. Громкие, взрывные слова, которые заставили бы общественность подкатить глаза, если бы Мохамед не был таким молодым и таким милым. Другими словами, этот паренек прекрасно впишется в Кремниевую долину.
Вэйхини Вара
Подружиться
Наш фейсбук:
Наш твиттер: Читать @newyorker_ru
В понедельник 14-летний суданско-американский мальчик по имени Ахмед Мохамед принес в свою школу в пригороде Далласа - город Ирвинг - самодельные часы. Он надеялся впечатлить учителя. Вместо этого, когда устройство пикнуло в классе во время урока по английскому языку, мальчика арестовали и полтора часа допрашивали по подозрению того, что часы могли оказаться бомбой, ну, или как минимум - «обманкой». На фотографии, которая сейчас бродит по всему Интернету, мы видим Мохаммеда в наручниках, а за его спиной стоит полицейский. Этот худой парнишка в футболке с логотипом NASA, в хипстерских очках и со смешанным выражением лица, в котором читается и удивление, и страх, и обида, и возмущение. Описывая свою реакцию во время ареста позже, парень сказал: «Я расстроился, что об этом никто не узнает».
Это чувство не продлилось долго. В эпоху до Twitter, Facebook и Instagram подобная ситуация могла, разве что, попасть в местную газету, после чего какой-нибудь местный адвокат взялся бы за это дело, и вскоре бы о нем все забыли. Но уже во вторник журналист Dallas Morning News Эви Селк осветил дело об аресте, и люди начали распространять его статью в сети. Она привлекла внимание Анила Дэша - предпринимателя из Нью-Йорка, который много лет назад был таким же смуглым 14-летним подростком, который приносил в школу самодельные «гаджеты». «Я был этим пареньком, - говорит он. - Очки, конечно, были не такие клевые, но это на сто процентов я».
Дэш создал онлайн-форму, в которой люди могли отправлять сообщения в поддержку Мохамеда и подбадривать его креативность. Он также твитнул историю о Мохамеде. У Дэша более полумиллиона подписчиков; уже через несколько часов хэштеги #IStandWithAhmed («я - за Ахмеда») разлетелись по всему Твиттеру, и Дэш собрал тысячи самых разных предложений - от «Хочешь встретиться с Марком Цукербергом?» до «Я хочу отправить тебе робота».
Мохамеду не нужно было устраивать встречу с Цукербергом, так как уже к среде Марк сам пригласил Мохамеда встретиться с ним в офисе Facebook. После мини-версии тренинга, с помощью которого все компании Кремниевой долины обычно заманивают в свои сети востребованных инженеров, Google сохранил для Мохамеда место на своей научной ярмарке, а Твиттер предложил ему стажировку. А на профиле Барака Обамы появился твит: «Прикольные часы, Ахмед. Не хочешь принести их в Белый дом? Мы должны вдохновлять таких детей как ты на занятие наукой. Именно это и делает Америку великой». Мохамед упомянул, что хочет поступить в Массачусетский технологический институт, и уже в среду вечером, пока он давал интервью Крису Хэйесу на MSNBC, Хэйс пригласил на передачу неожиданного гостя - астрофизика из этого университета, который предложил Мохамеду прийти к ним. «Именно таких студентов, как ты, мы хотим видеть в МТИ и Гарварде», - сказал астрофизик.
Его арест произошел в тот момент, когда самые влиятельные люди мира - не только лидеры крупнейших компаний Кремниевой долины, но и сам президент - спорят, что в США недостаточно студентов с навыками в математике и физике, которые помогли бы им получить работу в техническом секторе. Более того, в стране недостаточно «небелых» детей с подобными навыками, отчасти как раз потому, что многие из них просто не имеют доступа к правильным ресурсам или их отговаривают от подобной карьеры.
Чтобы помочь это изменить, Facebook, Google и другие компании Кремниевой долины спонсируют амбициозные (пусть и запоздалые) попытки разнообразить свою рабочую силу. И во время «Демонстрационного дня», прошедшего в Белом доме в прошлом месяце, на котором основатели стартап компаний представили свои презентации, Обама сделал акцент на компаниях, которые были организованы людьми из недостаточно представленных областей технической сферы. «Следующих Стивов Джобсов могут звать Стефани или Эстебан», - сказал он. (Если уж на то пошло, Джобса, которого усыновили, тоже можно назвать одним из представителей этой категории - его отец был сириец). В среду - в тот же день, когда хэштег #IStandWithAhmed набирал обороты в Твиттере, мэр Нью-Йорка Билл де Блазион объявил о разрабатываемом плане обязать все нью-йоркские общественные школы ввести уроки по информатике - отчасти, чтобы решить проблему с недостатком доступа к техническим знаниям среди детей из малоимущих семей, которые ходят в общественные городские школы. Тяготы Мохамеда стали идеальным повествовательным механизмом, с помощью которого директора Кремниевой долины, Белый дом и другие могут подчеркнуть важность дела, которое они пытались организовать несколько месяцев.
Похоже, сам Мохамед извлечет пользу из этой своевременности, но Дэш предостерег. Он отметил, что после того, как Интернет перенесет свое внимание в другое русло, а произойдет это очень быстро, Мохамед по-прежнему будет ходить в школу и жить в Ирвинге. «Они не собираются никуда переезжать из-за этого, - сказал он о семье Мохамеда. - Они не могут. Его директор получает тонны твитов, и хотя я могу понять, что движет этими людьми с моральной точки зрения, я считаю, что эти люди ведут себя по-идиотски по отношению к нему». (Реакция политических структур варьируется от оборонительных до опасных; мэр Ирвинга, в свою очередь, на стороне школы и полиции).
Впервые социальные сети позволили людям быстро и легко найти системы поддержки среди единомышленников и отдаленных людей; и эти системы поддержки могут включать в себя даже президента. Но после того как эта модная тема забудется, людям придется жить там же, где они и жили. Как - спрашивает Дэш - будут выглядеть отношения ребенка с его директором и учителями в будущем? И что будет с репутацией его родителей в самом Ирвинге? Разве не понятно, что в конечном итоге все это негативное внимание к школе и городу, скорее, навредит семье Мохамеда, а не поможет ему?
Я задал этот вопрос Мустафа Кэрроллу, исполнительному директору техасского филиала Совета по американо-исламским отношениям - некоммерческой организации, которая помогает Мохамеду справиться с общественными мнениями и правовыми последствиями его ареста. Кэрролл, проживавший в Ирвинге раньше, описал мне, как обстоят дела в городе. В 2010 году в округе Даллас, где находится город Ирвинг, было около 84 000 мусульман, в то время как 10 лет назад их было всего 23 000, согласно переписи населения, проведенной Ассоциацией статистов Американских религиозных общин. Многие из новоприбывших иммигрантов приехали сюда в колледж или на работу, в то время как другие искали убежища, сбежав от ужасов, творившихся в их странах. Мэр Ирвинга Бет Ван Дайн в прошлом боролась с местным мусульманским сообществом, а не так давно снова привлекла к себе внимание всей страны, выступив против общепринятой у имамов практики помогать улаживать конфликты среди членов своих мечетей. Ван Дайн раскритиковала эти вмешательства, назвав их «обходящими американские судебные инстанции», а ее позиция, по словам Селка из Morning News, сделала ее «героем альтернативного движения, которое полагает, что мусульмане - крошечная часть населения США - замышляют заговор с целью захвата американской культуры и судебных практик».
Я подумал, что Кэрролл с его связью с этим местом, так же как Дэш уверен в том, что внимание к ситуации с Мохамедом, в конечном счете, навредит мальчику. Но вместо этого он был уверен, что даже краткосрочное внимание поможет Мохамеду и его городу. Недостаток внимания, сказал он, навредил бы куда больше. Без всех этих историй, которые позволили взглянуть на ситуацию с Мохамедом в перспективе, рассказ о случившемся устами школы и полиции заменил бы его собственное повествование. А их история противоречит взгляду самого Мохамеда; в конце концов, его расстройство по поводу случившегося было с самого начала связано с тем, что «никто не узнает об этом». Кэрролл добавил: «Не думаю, что все станет хуже только из-за социальных сетей. В этом конкретном случае, это проблемы, с которыми мы должны справляться в своем городе, и мы должны быть прямолинейны в плане решения этих проблем». Если местное мусульманское общество надеется надавить на мэра Ирвинга, чтобы та относилась к ним более гостеприимно, национальное внимание может, в конце концов, смягчить ее прежнюю оборонительную реакцию. Селк из редакции Morning News написал, что Ван Дайн пытается поднять свой статус на Конференции мэров США, отчасти, выставляя себя более умеренной, чем в прошлом. Он цитирует письмо, которое она написала мэру Акрона, штат Огайо, в прошлом году: «Надеюсь, я смогла преодолеть ярлык „сумасшедшая правая“, который на меня навесили несколько лет назад. Если нет, хотелось бы выразить благодарность за то, что вы все еще общаетесь со мной».
Для Мохамеда арест привел пока только к тому, что он еще больше захотел заниматься технологиями, а также к расширению его доступа к ресурсам, которые помогут ему заниматься любимым делом. На пресс-конференции в среду он казался очень счастливым. Он сказал, что поймал Обаму на слове о приглашении в Белый дом и планирует ходить в другую старшую школу. Конференция прошла незадолго до начала второй серии дебатов Республиканской партии, и Мохамед сам был похож на кандидата: «Никогда не думал, что зайду так далеко. Но раз уж я все это уже забыл, я сделаю все возможное, чтобы помочь не только самому себе, но и любому другому подростку в мире, который столкнулся с подобной проблемой».
Любому другому подростку в мире. Громкие, взрывные слова, которые заставили бы общественность подкатить глаза, если бы Мохамед не был таким молодым и таким милым. Другими словами, этот паренек прекрасно впишется в Кремниевую долину.
Вэйхини Вара
Подружиться
Наш фейсбук:
Наш твиттер: Читать @newyorker_ru