Про детишек
Недавно вспоминала:
Илюха с Мишкой подрались, мелкий вопит:
- Мама, Илюша меня УБИЛ!!!
Мама-психолог хладнокровно замечает: - Если бы он тебя убил, ты бы не возникал.
- А я ЗОМБИ!!!
Следующим текстом я делилась с друзьями и коллегами неоднократно, но в ЖЖ не обнаружила. Пусть и тут полежит.
Во время Второй Ливанской войны появилась вот эта песенка:
https://www.youtube.com/watch?v=iBfd_puPK3M
Брат нашего друга, москвич, спросил, что за слова. Друг тогда ивритом владел не очень, попросил Илюху (14-ти лет на тот момент) перевести. Тот попыхтел, но выдал следующий перевод (орфография в неприкосновенности):
1.
Ты выгледиш как бигемот
У тебя мозги как у пцици
Тебе лучше остатся в яме
Потому что скоро ты умрёш
Ты просто конченый идиот
И ты псих с детства
Ты дьявал или кароче
Ты отброс человечиства
Даже если обкедаеш нас ракетами
Или будеш угражать Галилеи
Своими друзями из Сирии и Ирана
И кинеш ещо Катьюши
Знай - нет унас больше отчаенья
Вмести мы справемся с бедой
припев
Эй ты насрала
Трахнем тебя с помашю Аллаха
Вернём тевя к Аллаху
Вмести со всей Хизбалой
Эй ты насрала
Пашол отсюда ты кусок дерьма
Опредилено с выше
Что это твой конец
2
Ты маленький и жалкий (чмо)
Ты напоменаеш уранг утанга
У тебя вши на бороде
И скоро ты улетиш отсюда
Ты дохлый жук ты скунс
Ты наченаеш отчаеватся
Цахал только тебя требует
Для того чтоб тебя сжечь
Даже если обкедаеш нас ракетами
Или будеш угражать Галилеи
Своими друзями из Сирии и Ирана
И кинеш ещо Катьюши
Знай - нет унас больше отчаенья
Вмести мы справемся с бедой
припев
Эй ты насрала ...
3.
Так что послушай жалкий хизбалоньчик
И будь готов, потому что скоро весь Цахал
С своими Апачи, F-16, короблями,
Рокетоми, танками, коммандос,
Дисантом, Голани, Гивъати…
Все… все… предут тебя новестит.
Так возми несколько глубоких вдохов, и наслодис ими…
Поскольку это твои последние вдохи
Сука! (только по Арабски)
припев
Эй ты насрала ...