Фшоке!
Ходила сегодня на базар, купила буряк (он же свёкла) для бурячкового салата с майонезом, чесноком и орехами. Душа просит. Подхожу к прилавку, говорю "Дайте плиз кило буряка*!". Продавец, молодой мужик:
- А ты что, украинка? Борч** варить будешь? - и лыбу тянет. Во, думает, счастье привалило, само в руки плывёт!
- Украинка! Тебе какое дело? - Гюльчетай ханым сделала пасс руками, выражающий негодование и оскорблённую невинность. - Буряк давай, быстренько!
Чувак притих, шустро накидал в пакет сабж и спросил, не соизволит ли ханым эфенди приобрести капусту для борча.
До сих пор в шоке, если честно.
* Буряк в Туреччине появился недавно, считается экзотикой и местные его почти не едят.
** Борщ, естесвенно.
UPD. Год назад то же самое случилось :)) Кысмет в полный рост.
- А ты что, украинка? Борч** варить будешь? - и лыбу тянет. Во, думает, счастье привалило, само в руки плывёт!
- Украинка! Тебе какое дело? - Гюльчетай ханым сделала пасс руками, выражающий негодование и оскорблённую невинность. - Буряк давай, быстренько!
Чувак притих, шустро накидал в пакет сабж и спросил, не соизволит ли ханым эфенди приобрести капусту для борча.
До сих пор в шоке, если честно.
* Буряк в Туреччине появился недавно, считается экзотикой и местные его почти не едят.
** Борщ, естесвенно.
UPD. Год назад то же самое случилось :)) Кысмет в полный рост.