А вот еще история про подслушанный разговор русских...
... девушек.
Много лет назад, еще в прошлом тысячелетии, ехал мой знакомый на поезде ТиЖиВи, допустим, из Парижа в Гренобль. Рядом ехала группа -- два молодых человека и две девушки. Потом молодые люди, французы, отошли покурить, и девушки заговорили между собой по-русски.
Услышав русскую речь, первым импульсом моего знакомого было подойти познакомиться. Потом он прислушался...
Девушки обсуждали как, не выходя из рамок приличий, подтолкнуть своих робких спутников к решительным шагам, и делили между собой парней: кто должен с кем быть.
"Хорошо, что удержался!" - с облегчением вздохнул знакомый.