Maru's Nikki - Precious Days (07/30 & 07/31/2010)
7/30/2010 - A day hazy with rainfall.
It’s been raining since morning
. Usually I wake up to the cicada’s call, but today I woke to the sound of rain.
When late morning came, it rained harder
.
The fog clouds your field of vision.
Huh? Didn’t rainy season end already
But, I was able to turn off the air con, open a window and forget about the heat, so I’m happy
.
It’s important to be positive about everything.
Today was filming for ‘Ai no Shura Bara’*
I was laughing the whole time until the end
.
Kaminuma-san, Takada-san, thank you very much
. **
I wish,
For you too,
To have a very lovely day
.
*Ai no Shura Bura is Maru's weekly variety show program
** Kaminuma and Takada are the hosts/Maru's costars for the variety show
-------
7/31/2010 - Vacation.
The smell of summer break is everywhere.
The kids eagerly riding their bicycles seem to be radiant.
What are your plans for summer vacation?
I wish,
For you too,
To have a very lovely day.
-------
I've decided that I will at least translate Maru's Jweb daily. If you're interested, just check my journal daily and I'll try to keep it updated
It’s been raining since morning
. Usually I wake up to the cicada’s call, but today I woke to the sound of rain.
When late morning came, it rained harder
.
The fog clouds your field of vision.
Huh? Didn’t rainy season end already
But, I was able to turn off the air con, open a window and forget about the heat, so I’m happy
.
It’s important to be positive about everything.
Today was filming for ‘Ai no Shura Bara’*
I was laughing the whole time until the end
.
Kaminuma-san, Takada-san, thank you very much
. **
I wish,
For you too,
To have a very lovely day
.
*Ai no Shura Bura is Maru's weekly variety show program
** Kaminuma and Takada are the hosts/Maru's costars for the variety show
-------
7/31/2010 - Vacation.
The smell of summer break is everywhere.
The kids eagerly riding their bicycles seem to be radiant.
What are your plans for summer vacation?
I wish,
For you too,
To have a very lovely day.
-------
I've decided that I will at least translate Maru's Jweb daily. If you're interested, just check my journal daily and I'll try to keep it updated