Misheard lyrics (в переводе с английского - неправильно услышанный текст песни) - жанр искусства, порождённый любовью к забугорным песням при полном незнании языка, а также замогильным гроулом метальных певцов. Приводит к изобретательному переосмыслению текста при почти идентичной фонетике.
Я думаю, все помнят, как несколько лет назад ржали над песней про двух мохнатых блядей:
Click to view
У моих коллег этот прикол
пошел дальше.