Человек который продал мир
Самое забавное в том , что песню написал Дэвид Боуи , но большинство знает ее в исполнении Курта Кобейна, сделавшего из нее шедевр. Боуи жутко бесился из-за этого, правда вида не показывал. Перевести ее на русский на мой взгляд сложно , так что получилось то, что получилось . Вобщем по мотивам и есть хоть какое то смысловое совпадение с оригинальным текстом. "Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет."(с)
Сквозь ткань паутин на старой стене,
По лестнице вверх шагали,
И с другом моим из вчерашнего дня,
Загадки судьбы решали.
И пристально глядя ему в глаза ,
Я задал свой главный вопрос:
- Какой ураган и ветер какой,
Сквозь время его принес?
- Тогда, здесь стоя лицом к лицу,
Тебя друг спросить позволь:
- Ты помнишь ,чтоб раньше я хоть на миг,
Когда то терял контроль ?
- И в дне вчерашнем ,пока на Земле,
Весь род человеческий спал,
Поднявшись к вершине в призрачной мгле,
Я весь этот мир продал.
Сквозь ткань паутин на старой стене,
По лестнице вверх шагали,
И с другом моим из вчерашнего дня,
Загадки судьбы решали.
И пристально глядя ему в глаза ,
Я задал свой главный вопрос:
- Какой ураган и ветер какой,
Сквозь время его принес?
- Тогда, здесь стоя лицом к лицу,
Тебя друг спросить позволь:
- Ты помнишь ,чтоб раньше я хоть на миг,
Когда то терял контроль ?
- И в дне вчерашнем ,пока на Земле,
Весь род человеческий спал,
Поднявшись к вершине в призрачной мгле,
Я весь этот мир продал.