Соединим же знаменитую «теорию стакана воды» (Жорж Занд: «Любовь, как стакан воды, даётся тому, кто его просит») с не менее знаменитым кряхтением «Кто же мне подаст стакан воды в старости?»
Итак, некий седой, как нуль, старик возлежит на одре своём и просит стакан воды. Многочисленная родня бросается на кухню и приносит желаемое. Но старик матерится и беспомощно тыкает пальцем в портрет Авроры Дюдеван, висящий у него в головах. Дескать, вот чего взыскую, недоумки.
Родня возмущена: дескать, чего удумал, одной ногой в гробу, а всё про своё. В конце концов самый бойкий внучок суёт дедуле ветхий нумер журнала Hustler и гадко хихикает.