У юкагиров раньше (может, и доселе) существовала традиция «взаимного стеснения», имеющая целью исключить взаимные конфликты. Не могли говорить друг с другом «свёкор с невесткою, деверь с невесткою, брат с братом, если оба женаты, и т.д.» (с)
Да у многих народов бытовало это «взаимное стеснение». У австралийцев тёща с зятем даже вынуждены были изобретать особый язык, потому что нарушение запрета общения было жёстко наказуемо.
Иной раз, беседуя с кем-либо и предчувствуя нехорошее, только и жду, когда из-за угла появятся юкагир с австралийским аборигеном, подойдут, посмотрят неодобрительно и скажут что-нибудь вроде «харам» или «табу».
И просветлеют глаза мои, и признательно склоню голову.