Вероятно, заявление Януковича о не признании им, персонально, "факта" является "прецендентом", слово какое он полюбил, его билингвизма, по Табачнику.
Мовный барьер не раз подводил и приводил к парадоксу, когда участники спора понимают разные вещи и называют их по разному, но обсуждают вроде как одно. Но, с Януковичем вроде как никто и не спорит, просто он задля чего-то это делает.
http://maidanua.org/static/mai/1272894034.html