Немного музыки на исходе субботы
Очень, очень занятная штучка этот видеоблог Youtube. Вот и я завел себе аккаунт с весьма оригинальным названием - guygomel. Буду теперь сеять разумное, вечное... Для начала (с чего-то же надо начинать) спионерил у какого-то юзера клип Иври Лидера - знаменитый кавер на песню Риты, записанный Иври для фильма Йоси и Джагер ( позже обнаружил, что пионерить не было никакой нужды, поскольку этот самый клип в качестве бонуса пристёгнут к имеющемуся у меня DVD теледрамы Фукса). Кавер-версия песни "Давай" (довольно неуклюже звучит по-русски) обрела даже большую популярность, чем оригинальный вариант. На мой взгляд, обе версии хороши.
Давай, наконец, разгоним туман и мрак.
Давай, наконец, выйдем из тени на свет.
До каких пор мы будем мериться силами,
Играть в эти брутальные игры.
Ты можешь позволить себе плакать,
Если сердце разбито, если тяжело на душе.
Расскажи мне о своих страхах.
Ведь намного легче бояться, если ты не один.
Когда за окном задуют холодные ветра,
Я согрею тебя огнем своей любви.
Однажды ты остановишь свой бег
В мире теней мятущейся души.
בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
אל משחקים של כוח
מותר לך לבכות לפעמים
כשמשהו נשבר בך בפנים
ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד
וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים בנשמה
Click to viewДавай, наконец, разгоним туман и мрак.
Давай, наконец, выйдем из тени на свет.
До каких пор мы будем мериться силами,
Играть в эти брутальные игры.
Ты можешь позволить себе плакать,
Если сердце разбито, если тяжело на душе.
Расскажи мне о своих страхах.
Ведь намного легче бояться, если ты не один.
Когда за окном задуют холодные ветра,
Я согрею тебя огнем своей любви.
Однажды ты остановишь свой бег
В мире теней мятущейся души.
בוא נפזר את מסך הערפל
בוא נעמוד באור ולא בצל
עד מתי נמשיך לברוח
אל משחקים של כוח
מותר לך לבכות לפעמים
כשמשהו נשבר בך בפנים
ספר לי קצת על רגעי הפחד
קל הרבה יותר לפחד ביחד
וכשרוחות קרות יסערו בחוץ
אשלח בך אש חמה
יום אחד אולי תפסיק לרוץ
בין הצללים בנשמה