Redneck

[gutta_honey]

   Я уже как-то говорила, что США очень разнообразная  страна и по национальному составу, и по уровню культуры населения, и по уровню образования. Кроме этнических групп, есть еще группы социальные. Они естественно не могут быть характеристикой СШа в целом, но отражают определенный слой населения. В общем-то  это довольно интересно и  познавательно

Comments

[mashakeen]

Это white trash, а не redneck. Redneck это крестьяне-фермеры. Трудяги без особого образования. Соль земли. Шея красна от загара. А на картинках классика жанра white trash.

[gutta_honey]

Вообще, очень странно, что американцы, называют все-таки их рэднэк. Мой муж и его 3 брата выросли в "стране рэднэк" и полагают что таки картинки про рэднэк ( если что, я прежде чем что-то про Америку постить с ними советуюсь). Но понятно, они же нех..я не понимают. Русские иммигранты в этом разбираются гораздо лучше.
White trash понятие включающее все разнообразие, как бы в России сказали "голодрани". Рэднэк, уже стало именем нарицательным, это выходцы из глубинки с разным доходом и родом деятельности с определенными характеристиками. Деревенщина, одним словом.
В вики есть статья, но там, понятно тоже нех....я не знают.

[mashakeen]

Мои глубочайшие извинения за комментарий в вашем журнале.

[gutta_honey]

Да, что Вы! Это Вы меня извините, что посты пишу у себя в ЖЖ, не совпадающие с Вашими взглядами на действительность

[mashakeen]

Я с интересом читаю ваш журнал и не имела в виду на вас как-либо нападать. Это большая страна и возможно одно и то же называется по-разному. А может быть между этими группами людей тонкая грань о которой я ничего не знаю. Однако же каждый раз, когда мы встречаем людей "как на картинках", мой муж (цроженец эт
их мест) говорит что это white trash, а мой брат-ин-ло (фермер и кузнец) называет себя redneck, и говорит это с гордостью, и ничего с "людьми на картинках" общего не имеет. Таким образом возникает некоторая путаница в понятиях. А может члены моей семьи мне всё не так объяснили. Ибо это не мои умозаключения и я тоже сперва спрашиваю прежде чем. Я отдаю себе отчёт, что я эмигрант и за 5 лет конечно не могла узнать всех и всё. Я и о России молчу, потому что не знаю как там что дальше моего региона.

(если что, это всё написано в спокойной и уважительной манере, без крика и раздражения)))

[ballkrusher]

неправда ваша. Это как раз и есть реднеки, с особым, присущим только им южным колоритом. White Trash может быть откуда угодно. Смотрели "Восьмую милю"? Вот главный герой с мамашей как раз и есть white trash типичнейший. В Детройте, кстати.