(no subject)
Сегодня узнала 2 вещи.
1. Почему-таки кролик символ Пасхи в западной традиции?
Оказывается в Германии еще до прихода христианства существовала богиня плодородия Eostre. У нее была любимая птичка, которую она превращала в кролика. Но натура птичья в звере таки оставалась, и кролик этот нес разноцветные яйца на потеху детям. Праздник богини плодородия отмечали в "районе" весеннего равноденствия. Так получилось ( в некоторой мере это было все-таки не случайно), что празднования в честь Eostre практически совпали с христианской Пасхой. Точно такое же совпадение было и с разноцветными яйцами. Вот оттуда и пошел пасхальный кролик окруженный разноцветными яйцами.
2. Почему же в английском языке дождь идет как "кошки и собаки" " Like cats and dogs"?
Я слышала массу версий на этот счет. Например про то, что в сильный дождь крыша начинала протекать и кошки, живущие по чердакам вылезали на улицу. Или наоборот кошки и собаки стремились влезть в дом при непогоде. Вот все-таки наиболее вероятная версия. Выражение пришло из Скандинавии, где кошки ассоциировались со всякой нечистой силой, а поэтому и со всеми проявлениями грозы - грома, молний, дождя и т.п. А собака была символом ветров. Вот поэтому описывая сильную грозу с ливнем, говорили, "как кошки и собаки"
1. Почему-таки кролик символ Пасхи в западной традиции?
Оказывается в Германии еще до прихода христианства существовала богиня плодородия Eostre. У нее была любимая птичка, которую она превращала в кролика. Но натура птичья в звере таки оставалась, и кролик этот нес разноцветные яйца на потеху детям. Праздник богини плодородия отмечали в "районе" весеннего равноденствия. Так получилось ( в некоторой мере это было все-таки не случайно), что празднования в честь Eostre практически совпали с христианской Пасхой. Точно такое же совпадение было и с разноцветными яйцами. Вот оттуда и пошел пасхальный кролик окруженный разноцветными яйцами.
2. Почему же в английском языке дождь идет как "кошки и собаки" " Like cats and dogs"?
Я слышала массу версий на этот счет. Например про то, что в сильный дождь крыша начинала протекать и кошки, живущие по чердакам вылезали на улицу. Или наоборот кошки и собаки стремились влезть в дом при непогоде. Вот все-таки наиболее вероятная версия. Выражение пришло из Скандинавии, где кошки ассоциировались со всякой нечистой силой, а поэтому и со всеми проявлениями грозы - грома, молний, дождя и т.п. А собака была символом ветров. Вот поэтому описывая сильную грозу с ливнем, говорили, "как кошки и собаки"