(no subject)
Вы знаете, УФМС это песня без конца. получила паспорт Сонькин на выезд. Как умная Маня написала им на листочке, что она STELSON SOPHIA. Получаю паспорт обратно, где написано STILSON SOFIIA.
ПИЛЯТЬ! спрашиваю - кагтаг. Они мне отвечают, что именно так видят транскрипцию и им на американские документы наплевать. Ну ладно, может там с фамилией STELSON/STILSON можно попутать. НО SOFIIA...Откуда они взяли этот набор букв?
в общем они не видят за собой ни вины, ни особой проблемы. Если менять паспорт, то только по разрешению начальника. И расценивают, как мой личный каприз. Я по любому вряд ли успею это сделать.
Вот такие пироги с котятами!
ПИЛЯТЬ! спрашиваю - кагтаг. Они мне отвечают, что именно так видят транскрипцию и им на американские документы наплевать. Ну ладно, может там с фамилией STELSON/STILSON можно попутать. НО SOFIIA...Откуда они взяли этот набор букв?
в общем они не видят за собой ни вины, ни особой проблемы. Если менять паспорт, то только по разрешению начальника. И расценивают, как мой личный каприз. Я по любому вряд ли успею это сделать.
Вот такие пироги с котятами!