Оболганный Фредди Меркьюри Queen
У меня возник вопрос. Кому были адресованы песни Фредди Меркьюри ?
Как правило, есть известные песни Фредди, а есть такие , что никто и не слушал. Я бы тоже может и не обратила внимания на текст, если бы не разбирали перевод его песен на уроке английского. Обратила внимание на годы выхода песен и на текст. Теперь стало понятно, за что его убили мучительной смертью. После смерти эти шакалы его оболгали, сделав геем и еще заработав на его смерти. Дам несколько переводов песен, конечно они не передают точный смысл, но примерно понятно.
Первый альбом 1972-73 годы
Первая песня Keep yourself alive - Постарайся выжить. Весь перевод не даю, слишком долго..кому надо, найдете в сети. Основной смысл :
Оставайся там, где ты есть
И не стремись к славе
Поддерживай своё существование, да, береги себя,
На это уйдёт всё твоё время и деньги,
Дорогая, ты выживешь.
Все вы, люди, берегите себя!
Поддерживай своё существование,
Ну же, ну, береги себя!
Из того же альбома песня Great King Rat - Великий крысиный король :
Великий Крысиный Король умер сегодня,
Рожденный двадцать первого мая,
Умер от сифилиса в свой сорок четвертый день рождения.
Он ругался через слово
Да, он был тем еще сукиным сыном,
Вечно преследуемый законом.
Теперь слушайте все, люди!
Отложите хорошее и храните плохое,
Не верьте ничему, что вы прочли в Библии.
Вы, грешники, становитесь в ряд,
Святые, вы отойдите подальше,
Очень скоро вы станете его сторонниками.
Песня того же альбома 73 год Seven Seas of Rhye - Семь морей Рая
Устрашитесь, вы, дамы и господа проповедники!
Я снисхожу на вашу землю с небес.
Ваши души в моих руках, вы, маловерные!
Отдайте мне то, что мне причитается:
Семь морей Рая.
Слышите ли вы меня, лорды и тайные советники?
Я стою перед вами, открытый взорам.
Я уничтожу любого, кто посмел злоупотребить моим доверием.
Клянусь, вы будете моими:
Семь морей Рая.
Сестра, я живу и лгу ради тебя.
Мастер, вели, и я умру.
Вы - мои, я обладаю вами.
И Я ваш навеки.
Я пролечу сквозь грандиозный шторм,
Минуя молнии и огненный гром, я выживу,
Затем я нарушу законы природы и не умру,
А потом доберусь до вас.
Убирайтесь прочь, чёртовы теневые сенаторы!
Творите добро, прекратите злобные крики!
Я вызываю могучего титана и его трубадуров,
И с улыбкой
Унесу вас к Семи морям Рая.
Дальше идет 74 год, песня Ogre Battle - Битва с людоедами великанами:
Его единственный огромный глаз нацелен на тебя
Итак, битва идет
Приходи на бой с людоедом.
Людоеды все еще внутри
Раздвоенной зеркальной горы.
Надо продолжать сидеть тише воды, ниже травы,
Оставаясь вне поля зрения.
Ты не можешь заглянуть внутрь, зато они могут видеть тебя.
Будь осторожен!
Людоеды выходят
Из раздвоенной зеркальной горы.
Они разбегаются позади
И наступают отовсюду.
Не свернешь на восток, так как должен идти на юг.
Далее 75 год - Death on Two Legs - Смерть на двух ногах
Забрал все мои деньги - и все равно хочешь еще,
Заблудший старый осел
Со своими тупыми правилами,
Со своими ограниченными друзьями - дураками первой категории.
Разговариваешь как акула большого бизнеса,
Но ты просто надутый пузырь,
И всем наплевать на тебя,
Ты лишь школьник-переросток,
Дай-ка намну я тебе бока!
Безумный, тебя следует посадить за решетку,
Ты - коллекторная крыса, разлагающаяся в выгребной яме гордости.
Ты должен стать безработным,
Затем аннулируй сам себя.
Настроение поднимается,
Мне хорошо.
И 77 год We are the champions - Мы Чемпионы. Советую посмотреть этот ролик с субтирами чтоб понять !
Это далеко не полный список песен Фредди, над которыми можно задуматься....
Перевод других песен здесь https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/we_are_the_champions.html
Как правило, есть известные песни Фредди, а есть такие , что никто и не слушал. Я бы тоже может и не обратила внимания на текст, если бы не разбирали перевод его песен на уроке английского. Обратила внимание на годы выхода песен и на текст. Теперь стало понятно, за что его убили мучительной смертью. После смерти эти шакалы его оболгали, сделав геем и еще заработав на его смерти. Дам несколько переводов песен, конечно они не передают точный смысл, но примерно понятно.
Первый альбом 1972-73 годы
Первая песня Keep yourself alive - Постарайся выжить. Весь перевод не даю, слишком долго..кому надо, найдете в сети. Основной смысл :
Оставайся там, где ты есть
И не стремись к славе
Поддерживай своё существование, да, береги себя,
На это уйдёт всё твоё время и деньги,
Дорогая, ты выживешь.
Все вы, люди, берегите себя!
Поддерживай своё существование,
Ну же, ну, береги себя!
Из того же альбома песня Great King Rat - Великий крысиный король :
Великий Крысиный Король умер сегодня,
Рожденный двадцать первого мая,
Умер от сифилиса в свой сорок четвертый день рождения.
Он ругался через слово
Да, он был тем еще сукиным сыном,
Вечно преследуемый законом.
Теперь слушайте все, люди!
Отложите хорошее и храните плохое,
Не верьте ничему, что вы прочли в Библии.
Вы, грешники, становитесь в ряд,
Святые, вы отойдите подальше,
Очень скоро вы станете его сторонниками.
Песня того же альбома 73 год Seven Seas of Rhye - Семь морей Рая
Устрашитесь, вы, дамы и господа проповедники!
Я снисхожу на вашу землю с небес.
Ваши души в моих руках, вы, маловерные!
Отдайте мне то, что мне причитается:
Семь морей Рая.
Слышите ли вы меня, лорды и тайные советники?
Я стою перед вами, открытый взорам.
Я уничтожу любого, кто посмел злоупотребить моим доверием.
Клянусь, вы будете моими:
Семь морей Рая.
Сестра, я живу и лгу ради тебя.
Мастер, вели, и я умру.
Вы - мои, я обладаю вами.
И Я ваш навеки.
Я пролечу сквозь грандиозный шторм,
Минуя молнии и огненный гром, я выживу,
Затем я нарушу законы природы и не умру,
А потом доберусь до вас.
Убирайтесь прочь, чёртовы теневые сенаторы!
Творите добро, прекратите злобные крики!
Я вызываю могучего титана и его трубадуров,
И с улыбкой
Унесу вас к Семи морям Рая.
Дальше идет 74 год, песня Ogre Battle - Битва с людоедами великанами:
Его единственный огромный глаз нацелен на тебя
Итак, битва идет
Приходи на бой с людоедом.
Людоеды все еще внутри
Раздвоенной зеркальной горы.
Надо продолжать сидеть тише воды, ниже травы,
Оставаясь вне поля зрения.
Ты не можешь заглянуть внутрь, зато они могут видеть тебя.
Будь осторожен!
Людоеды выходят
Из раздвоенной зеркальной горы.
Они разбегаются позади
И наступают отовсюду.
Не свернешь на восток, так как должен идти на юг.
Далее 75 год - Death on Two Legs - Смерть на двух ногах
Забрал все мои деньги - и все равно хочешь еще,
Заблудший старый осел
Со своими тупыми правилами,
Со своими ограниченными друзьями - дураками первой категории.
Разговариваешь как акула большого бизнеса,
Но ты просто надутый пузырь,
И всем наплевать на тебя,
Ты лишь школьник-переросток,
Дай-ка намну я тебе бока!
Безумный, тебя следует посадить за решетку,
Ты - коллекторная крыса, разлагающаяся в выгребной яме гордости.
Ты должен стать безработным,
Затем аннулируй сам себя.
Настроение поднимается,
Мне хорошо.
И 77 год We are the champions - Мы Чемпионы. Советую посмотреть этот ролик с субтирами чтоб понять !
Click to viewЭто далеко не полный список песен Фредди, над которыми можно задуматься....
Перевод других песен здесь https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/we_are_the_champions.html