по поводу судьбы сообщества
Уважаемые коллеги!
Нельзя сказать, что наше сообщество не сделало ничего - были вычитаны и выложены несколько интересных книг, которые потом разошлись по электронным библиотекам и вообще вызвали резонанс.
Однако не получилось главного - системной коллективной работы по оцифровке и вычитке книг.
Попробую сформулировать главные проблемные точки:
1. Работать бригадным методом не получается потому, что:
- разные представления о конечном оформлении книг (прежде всего проблема сносок и примечаний)
- несовпадение темпов работы - у кого-то времени больше, он мог бы сделать что-то, но другая часть книги у другого члена "бригады", у которого зашив со временем
2. Сам процесс вычитки страшно времязатратный. Я, например, перевожу FineReader-отм из pdf или djvu в .doc - и потом тупо начинаю читать, правя замеченные косяки - которых иногда чересчур много.
Возможно, если бы были способы оптимизации процесса - например, выкладывать где-то текст - с ошибками, с мусором, возникшим при OCR - а потом именно что в on-line понемножку править текст - например, каждый, у кого есть на это доступ - это было бы лучше всего. Но я, как человек далекий от интернет-дел, просто не знаю, реализуемо ли это технически.
3. Кому-то интереснее одно, кому-то другое. Кто-то хочет работать с книгой по теме истории, кто-то по теме теории. То есть трудно сколотить команду.
Возможно, стоит поставить точку и сообщество прихлопнуть. И каждый будет работать в одиночку.
Тем не менее - в природе существует много интереснейших книг левой тематики, которые нужно нести в массы, да и самим почитать неплохо бы - но тот, у кого есть книга, не имеет подходящего сканнера, и наоборот. А кто-то, может умеет пользоваться какими-то хитрыми айтишными приемами, с помощью которых ту же вычитку можно оптимизировать - но занимается только тем, что ему лично интересно.
Мое личное мнение - что нужно все-таки сообщество сохранить, но попробовать изменить порядок его работы - при этом особо интересно услышать мнение тех, кто в теме. И все-таки каким-то образом добиваться системности. Быть может даже составить список книг Wanted - разыскивается - и стараться 1) книгу из списка найти 2) организовывать ее оцифровку 3) организовывать ее вычитку.
Пожалуйста, пишите сюда в комменты свое мнение - а потом решим, что делать.
Нельзя сказать, что наше сообщество не сделало ничего - были вычитаны и выложены несколько интересных книг, которые потом разошлись по электронным библиотекам и вообще вызвали резонанс.
Однако не получилось главного - системной коллективной работы по оцифровке и вычитке книг.
Попробую сформулировать главные проблемные точки:
1. Работать бригадным методом не получается потому, что:
- разные представления о конечном оформлении книг (прежде всего проблема сносок и примечаний)
- несовпадение темпов работы - у кого-то времени больше, он мог бы сделать что-то, но другая часть книги у другого члена "бригады", у которого зашив со временем
2. Сам процесс вычитки страшно времязатратный. Я, например, перевожу FineReader-отм из pdf или djvu в .doc - и потом тупо начинаю читать, правя замеченные косяки - которых иногда чересчур много.
Возможно, если бы были способы оптимизации процесса - например, выкладывать где-то текст - с ошибками, с мусором, возникшим при OCR - а потом именно что в on-line понемножку править текст - например, каждый, у кого есть на это доступ - это было бы лучше всего. Но я, как человек далекий от интернет-дел, просто не знаю, реализуемо ли это технически.
3. Кому-то интереснее одно, кому-то другое. Кто-то хочет работать с книгой по теме истории, кто-то по теме теории. То есть трудно сколотить команду.
Возможно, стоит поставить точку и сообщество прихлопнуть. И каждый будет работать в одиночку.
Тем не менее - в природе существует много интереснейших книг левой тематики, которые нужно нести в массы, да и самим почитать неплохо бы - но тот, у кого есть книга, не имеет подходящего сканнера, и наоборот. А кто-то, может умеет пользоваться какими-то хитрыми айтишными приемами, с помощью которых ту же вычитку можно оптимизировать - но занимается только тем, что ему лично интересно.
Мое личное мнение - что нужно все-таки сообщество сохранить, но попробовать изменить порядок его работы - при этом особо интересно услышать мнение тех, кто в теме. И все-таки каким-то образом добиваться системности. Быть может даже составить список книг Wanted - разыскивается - и стараться 1) книгу из списка найти 2) организовывать ее оцифровку 3) организовывать ее вычитку.
Пожалуйста, пишите сюда в комменты свое мнение - а потом решим, что делать.