про сноски
Наверное, это самая большая проблема при форматировании в doc/html научной литературы, особенно из готового pdf/djvu файла.
FineReader 10 имеет в принципе хорошую фичу - он сам группирует сноски в конце основного текста книги, при этом в виде ссылок, при этом создавая сплошной порядок нумерации (таким образом сносок может быть - как у меня в одной книге, которая сейчас в вычитке, до полутора тысяч - и это тоже крайне неудобно, потому что нумерация не совпадает с книжной, которая поглавная - и сверку потом делать очень трудно).
Но так как сноски идут обычно мелким шрифтом - особенно сами номера в тексте книги - он делает кучу ошибок и все превращается в кашу, разобраться в которой крайне тяжело.
В то же время для электронных версий стараться сохранить книжный формат - используя другие программы распознавания - тоже крайне неудобно: сноски, особенно в научных изданиях, разрывают текст книги, часто переносятся на другие страницы.
В общем, проблема.
FineReader 10 имеет в принципе хорошую фичу - он сам группирует сноски в конце основного текста книги, при этом в виде ссылок, при этом создавая сплошной порядок нумерации (таким образом сносок может быть - как у меня в одной книге, которая сейчас в вычитке, до полутора тысяч - и это тоже крайне неудобно, потому что нумерация не совпадает с книжной, которая поглавная - и сверку потом делать очень трудно).
Но так как сноски идут обычно мелким шрифтом - особенно сами номера в тексте книги - он делает кучу ошибок и все превращается в кашу, разобраться в которой крайне тяжело.
В то же время для электронных версий стараться сохранить книжный формат - используя другие программы распознавания - тоже крайне неудобно: сноски, особенно в научных изданиях, разрывают текст книги, часто переносятся на другие страницы.
В общем, проблема.