Мы такие разные...
Сегодня на курсах немецкого в течение получаса учитель пытался объяснить выходцам из Ирака и Ливии, что такое Esstisch, то есть обеденный стол - в их культуре принято есть на полу. По-моему, они так и не поняли, как один и тот же предмет мебели, в данном случае стол, можно использовать и для письменных работ, и для трапезы. Вот такие мы разные... А в вашей жизни случались подобные "несовпадения"?
