Марсельеза, которую запрещали

[guslyanka]

Click to view

Я не знала дословного перевода "Марсельезы". Думала, что она похожа на наши романтичные революционные песни. Оказалось, поколения французов поют песню-угрозу - неудивительно, что она трижды был национальным гимном Франции, но дважды ее запрещали! За экстремизьм. За разжигание социальной розни, понимаешь. В том числе к ненавистному генералу Буйе,

Comments

[rider3099]

Спасибо, интересно. Я тоже перевода не знала

[grazy_gunner]

Музычка так себе, на любителя

[guslyanka]

я такой любитель ))

[miss_hohotyn007]

Любят французы пафос :))

[guslyanka]

это не пафос - это решимость от отчаяния, закрепленная в веках как назидание узурпаторам

[universal_inf]

Достаточно кровожадный текст, и его несколько раз предлагали кардинально поменять. Про это знаю, а про запреты почитаю. Интересно, запрещало правительство, парламент или суд.

[guslyanka]

правильный текст - назидание узурпаторам-плутократам
такой гимн - гарант социального равновесия

а наши революционные песни - это какие-то романтические стенания

[guslyanka]

может, Виши?