(no subject)
Борис Григорьевич Херсонский
с Lina Devik Home. Rachel Licht Ina Top
Сегодня день расстрела членов Еврейского Антифашистского Комитета (1952 г). В одну ночь погибла вся (или почти вся) советская литература на идиш. Среди расстрелянных был поэт Давид Гофштейн, наш родственник. С вдовой и дочерью Давида, Фейгой и Левусей я был знаком мальчиком. Папа поддерживал с ними переписку до последних дней их жизни. Я в свое время написал три стихотворения посвящённых его памяти. Вот они.
он сорвался с подножки трамвая, пробежал пять шагов и упал,
и побежал давать телеграмму жене, что всё обошлось почти.
он совал бумажку со стихами на идиш тому, кто языка не знал,
и говорил -товарищ,מרע, прочти!
короче - он был рассеян, погружён в глубины души,
как положено всем поэтам, обречённым на арест и расстрел.
Совал протокол гебист и говорил "подпиши!".
А он сидел и молчал, и сквозь следователя смотрел.
12.08.19
Давно стемнело и ужин уже готов,
треснутые тарелки расставлены на клеёнке.
О интерьеры середины пятидесятых годов!
Пылай, антрацит в кафельной старорежимной колонке!
Патефон на тумбочке. Костыль прислонён в углу.
В шкафу нафталин в мешочках из марли - помогает от моли.
Давно стемнело. Ужин готов. Семья садится к столу.
Стопка водки - лучшее лекарство от боли.
Мама мальчику объясняет, что значит слово "еврей".
Мальчик не понимает, и почему-то смеётся.
Дядя Яша и дядя Куца вернулись из лагерей.
А дядя Давид - не вернулся. И никогда не вернётся.
2015
памяти Давида Гофштейна и иже с ним
Поставят, сволочи, к стенке, прикажут - "пли".
Был - гость на земле, стал - горсть земли.
Мученический венец воссияет вдали.
Подпрыгни, попробуй - дотянись до него, вот,
как ребенок - до погремушки, как до бумажки - кот.
Научись отличать молитву от возгласа "О мейн Готт!".
Ходи по раю с тетрадкой стихов на идиш в дрожащих руках,
смотри на семью Романовых, царствующую в облаках,
ощути, как меняется дух, покидая прах.
Киев, Кременец, Палестина, Волынь, Литва,
земная кора больших полушарий, еврейская голова,
прострелена, а так ничего, трупы сложены, как дрова.
Эти дрова пойдут, как положено, в печь.
Пока не сгорят - конвойные будут стеречь.
Бормотание пламени. Неразборчива вечная речь.
2009
В первом стихотворении упоминается дядя Яша (Лернер) и дядя Куца (Гутник), пережившие лагеря на Колыме. От них я узнал многое до того, как прочёл книги о лагерях.