(no subject)
23 июня 1889 на Большом Фонтане в семье потомственного дворянина
родилась Аня Горенко: грядущий поэт - Анна Андреевна Ахматова.
Фильм Елены Якович, 2019 г.
И в заключение поста...
NB. Предварительно - к слушателям подкаста письменно обращается
Филипп Дзядко, главный редактор просветительского проекта Arzamas
"Книга Анатолия Наймана «Рассказы о Анне Ахматовой» давно стала классикой. Её переиздания выходят едва ли не каждый год. Она переведена на десятки языков мира. О чём она? О Анне Ахматовой (именно «о», не «об»! так у автора, и это неспроста)? О Петербурге? О Ленинграде? О поэзии? О европейской культуре? О дружбе? О XX веке? О вере?
О чём-то, что в слова не умещается и без чего мы вряд ли сможем жить.
Нам повезло. В 1959 году молодой поэт Анатолий Найман знакомится с Анной Ахматовой. Он становится её собеседником, соавтором по переводам и литературным секретарём. Через 40 лет, в 1989 году, выходит его книга - не только о разговорах с Ахматовой, но и о литературе как таковой. А спустя ещё три десятилетия, в 2021 году, он прочитал эту книгу вслух для нас с вами. И не просто прочитал, а дополнил новыми главами.
Найман записывал эту книгу у себя дома. Он сидел за большим круглым столом. Перед ним - микрофон, книга, листы бумаги. Стакан воды. Оглядитесь - на полках фотографии его друзей и родных. Бродский, Дашевский, Ахматова. Его рано умерший сын - Михаил Найман. Цветы в вазе. Книги. Картины. Большое окно почти во всю стену. Он читал минут по двадцать-тридцать. Потом делал паузы. И так несколько недель и месяцев. Московское лето. Было открыто окно. Иногда слышны гудки автомобилей или ветер.
Когда мы договаривались с ним, я попросил делать пояснения по ходу чтения. Так, чтобы было ощущение, что он сидит напротив вас и обращается именно к вам. Он так и сделал. Вы сможете слышать, как автор переворачивает страницы своей книги. И от этого кажется, что рядом не только он, но и герои его книги. И что все они говорят лично с вами и именно для вас.
В этом январе, в январе 2022 года, Анатолий Найман умер.
Когда включаешь «Радио Arzamas», ты слышишь его голос. И мы, временно оставшиеся, получили от него то, что может служить и утешением, и напутствием, и помощью в строительстве чего-то нового.
Найман не дожил до февраля 2022 года. Но он чувствовал наступление мерзости и беды и помогал в поисках противоядия. Чтобы мерзость и подлость не проникли в тебя, не смели тебя и чтобы ты не забыл в себе человеческое.
Найман был не только удивительным поэтом и писателем. Он скрепляет несколько поколений русской культуры. «Рассказы о Анне Ахматовой» делают реальным и единственно существенным мир великих теней. Ахматова, Блок, Серебряный век, а там уже недалеко и до Лермонтова с Пушкиным. Недалеко - вот важно слово. Книга Наймана - такой мост. Ещё потому я счастлив, что мы успели её записать его голосом. Так и должно было случиться.
Что же делает он и его голос? Оказываясь внутри книги Наймана, в присутствии его мира, в шуме свободной культуры, мы видим: стихи, картины, книги - не параграфы из пыльного учебника, не отвлечённое знание, а что-то очень живое, даже жизненно необходимое. Это мир, имеющий прямое к тебе отношение, к твоей жизни, и книга - входной билет, приглашение. Или даже предложение. Помощи? Утешения? Любви? Я не знаю. Но знаю: нам повезло, мы с вами попали в особое поле..."
…Бывают славные сближения, бывают. У Филиппа, инициатора предлагаемой программы, в 1987 году, как раз в день рождения Анны Андреевны,
появился младший брат - Тихон Дзядко.
родилась Аня Горенко: грядущий поэт - Анна Андреевна Ахматова.
Click to viewФильм Елены Якович, 2019 г.
И в заключение поста...
NB. Предварительно - к слушателям подкаста письменно обращается
Филипп Дзядко, главный редактор просветительского проекта Arzamas
"Книга Анатолия Наймана «Рассказы о Анне Ахматовой» давно стала классикой. Её переиздания выходят едва ли не каждый год. Она переведена на десятки языков мира. О чём она? О Анне Ахматовой (именно «о», не «об»! так у автора, и это неспроста)? О Петербурге? О Ленинграде? О поэзии? О европейской культуре? О дружбе? О XX веке? О вере?
О чём-то, что в слова не умещается и без чего мы вряд ли сможем жить.
Нам повезло. В 1959 году молодой поэт Анатолий Найман знакомится с Анной Ахматовой. Он становится её собеседником, соавтором по переводам и литературным секретарём. Через 40 лет, в 1989 году, выходит его книга - не только о разговорах с Ахматовой, но и о литературе как таковой. А спустя ещё три десятилетия, в 2021 году, он прочитал эту книгу вслух для нас с вами. И не просто прочитал, а дополнил новыми главами.
Найман записывал эту книгу у себя дома. Он сидел за большим круглым столом. Перед ним - микрофон, книга, листы бумаги. Стакан воды. Оглядитесь - на полках фотографии его друзей и родных. Бродский, Дашевский, Ахматова. Его рано умерший сын - Михаил Найман. Цветы в вазе. Книги. Картины. Большое окно почти во всю стену. Он читал минут по двадцать-тридцать. Потом делал паузы. И так несколько недель и месяцев. Московское лето. Было открыто окно. Иногда слышны гудки автомобилей или ветер.
Когда мы договаривались с ним, я попросил делать пояснения по ходу чтения. Так, чтобы было ощущение, что он сидит напротив вас и обращается именно к вам. Он так и сделал. Вы сможете слышать, как автор переворачивает страницы своей книги. И от этого кажется, что рядом не только он, но и герои его книги. И что все они говорят лично с вами и именно для вас.
В этом январе, в январе 2022 года, Анатолий Найман умер.
Когда включаешь «Радио Arzamas», ты слышишь его голос. И мы, временно оставшиеся, получили от него то, что может служить и утешением, и напутствием, и помощью в строительстве чего-то нового.
Найман не дожил до февраля 2022 года. Но он чувствовал наступление мерзости и беды и помогал в поисках противоядия. Чтобы мерзость и подлость не проникли в тебя, не смели тебя и чтобы ты не забыл в себе человеческое.
Найман был не только удивительным поэтом и писателем. Он скрепляет несколько поколений русской культуры. «Рассказы о Анне Ахматовой» делают реальным и единственно существенным мир великих теней. Ахматова, Блок, Серебряный век, а там уже недалеко и до Лермонтова с Пушкиным. Недалеко - вот важно слово. Книга Наймана - такой мост. Ещё потому я счастлив, что мы успели её записать его голосом. Так и должно было случиться.
Что же делает он и его голос? Оказываясь внутри книги Наймана, в присутствии его мира, в шуме свободной культуры, мы видим: стихи, картины, книги - не параграфы из пыльного учебника, не отвлечённое знание, а что-то очень живое, даже жизненно необходимое. Это мир, имеющий прямое к тебе отношение, к твоей жизни, и книга - входной билет, приглашение. Или даже предложение. Помощи? Утешения? Любви? Я не знаю. Но знаю: нам повезло, мы с вами попали в особое поле..."
…Бывают славные сближения, бывают. У Филиппа, инициатора предлагаемой программы, в 1987 году, как раз в день рождения Анны Андреевны,
появился младший брат - Тихон Дзядко.